Memo to My Son Paroles Traduction Française

Memo to my Son - Randy Newman
Mémo à mon fils - Randy Newman
Randy Newman
Randy Newman
Memo to my Son (1972)
Mémo à mon fils (1972)
(Randy Newman)
(Randy Newman)
From: "Sail Away"
Extrait de : "Naviguez loin"
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
What have you done to the mirror?
Qu'as-tu fait au miroir ?
What have you done to the floor?
Qu'as-tu fait au sol ?
Can't I go nowhere without you?
Je ne peux aller nulle part sans toi ?
Can't I leave you alone anymore?
Je ne peux plus te laisser tranquille ?
Can't I leave you alone anymore?
Je ne peux plus te laisser tranquille ?
I know you don't think much of me
Je sais que tu ne penses pas beaucoup à moi
But someday you'll understand
Mais un jour tu comprendras
Wait'll you learn how to talk baby
Attends, tu apprendras à parler bébé
I'll show you how smart I am
Je vais te montrer à quel point je suis intelligent
I'll show you how smart I am
Je vais te montrer à quel point je suis intelligent
A quitter never wins
Un lâcheur ne gagne jamais
A winner never quits
Un gagnant n'abandonne jamais
When the going gets tough
Quand les choses deviennent difficiles
The tough get going
Les plus difficiles, allez-y
Maybe you don't know how to walk baby
Peut-être que tu ne sais pas comment marcher bébé
Maybe you can't talk none either
Peut-être que tu ne peux pas en parler non plus
Maybe you never will, baby
Peut-être que tu ne le feras jamais, bébé
But I'll always love you
Mais je t'aimerai toujours
I'll always love you
Je t'aimerai toujours
| E | % | (repeat and fade)
| E | % | (répéter et fondu)