Memo to My Son 歌詞 日本語訳

Memo to my Son - Randy Newman
息子へのメモ - ランディ・ニューマン
Randy Newman
ランディ・ニューマン
Memo to my Son (1972)
息子へのメモ (1972)
(Randy Newman)
(ランディ・ニューマン)
From: "Sail Away"
収録曲：「セイル・アウェイ」
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
What have you done to the mirror?
鏡に何をしましたか？
What have you done to the floor?
床に何をしたの？
Can't I go nowhere without you?
あなたなしではどこにも行けないの?
Can't I leave you alone anymore?
もう放っておけないの？
Can't I leave you alone anymore?
もう放っておけないの？
I know you don't think much of me
あなたが私のことをあまり考えていないことはわかっています
But someday you'll understand
でもいつかは分かるだろう
Wait'll you learn how to talk baby
待ってね、話し方を習ってくれるかな、ベイビー
I'll show you how smart I am
私がどれだけ賢いか見せてあげるよ
I'll show you how smart I am
私がどれだけ賢いか見せてあげるよ
A quitter never wins
辞めた人は決して勝てない
A winner never quits
勝者は決して辞めない
When the going gets tough
状況が厳しくなったとき
The tough get going
困難な状況を乗り越える
Maybe you don't know how to walk baby
たぶんあなたは歩き方を知らないのよ、ベイビー
Maybe you can't talk none either
もしかしたらあなたも何も話せないかもしれない
Maybe you never will, baby
たぶんあなたは決してそうしないでしょう、ベイビー
But I'll always love you
でも、私はいつもあなたを愛します
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
| E | % | (repeat and fade)
| E | % | (繰り返してフェード)