Missing You Is More Than I Can Do 歌詞 日本語訳

Bright lights and big city nights, drove you right outta town,
明るい光と大都会の夜が君を街から追い出し、
I watched you leave with a smile on your face, knew i could never tie you down
あなたが笑顔で去っていくのを見ていた、私があなたを縛り付けることは決してできないと分かっていた
Got settled down at the seashore inn, & you made some new friends on your own,
海辺の旅館に落ち着いて、勝手に新しい友達もできて、
Now its been two years and im not quite sure, but i dont think youre comin home
もう2年経ったのでよくわかりませんが、あなたが帰ってくるとは思えません
While youre starin at the stars tonight, im all wrapped up and blue..
今夜あなたが星を見つめている間、私は全身を丸めてブルーになっています。
(chorus)
(コーラス)
If i had it my way, id be on that train to L.A.
もし私の思い通りに進んでいたら、LA行きの電車に乗っていられるでしょう。
Cause i never met, somebody quite like you,
だって私は会ったことがないのよ、あなたのような人に、
And i think it would be awesome, if youd get on that plane to austin
そして、オースティン行きの飛行機に乗れたら最高だと思います
Maybe missin you is more than i can do
たぶんあなたがいなくて寂しいのは私にできる以上のことです
We both knew it was long overdue when you finally got your break
あなたがやっと休みを取ったとき、私たちは二人とも、長い間待ち遠しかったとわかっていました
Now you get to see the world and im so proud, everybody knows your name
今、あなたは世界を見ることができてとても誇りに思っています、誰もがあなたの名前を知っています
Dont take this wrong cause i know you belong, out there on that stage....
間違った解釈をしないでください、あなたがそのステージにふさわしいと知っているからです...
But i swear if my life were an open book, it would be missin a page
でも誓うよ、もし私の人生が開いた本だったら、それは一ページも欠けているだろう
While the sun sets, in hollywood hills my heart is broken in two..
日が沈む中、ハリウッドの丘で私の心は二つに引き裂かれます。