Too Late for Goodbye 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
you say we need to talk like i don't know
あなたは、私が知らないかのように話す必要があると言いました
you start speakin soft tryin to break it to me slow
あなたはゆっくりと私に伝えようとして穏やかに話し始めます
you say you think we need some time away from us
あなたは私たちから離れる時間が必要だと思うと言いました
but baby let me beat you to the punch
でもベイビー、あなたを徹底的に殴らせてください
(Chorus)
(コーラス)
it's too late, it's all gone
もう手遅れだ、もう全部終わってしまった
you had your chance, you took too long
あなたにはチャンスがあったのに、時間がかかりすぎた
like you always do
いつもそうしているように
i won't wait for you
私はあなたを待ちません
it's not a game, it's not your choice
それはゲームではありません、それはあなたの選択ではありません
must be strange, to hear my voice
私の声を聞くなんて、おかしいに違いない
sayin don't come back this time
今度は来ないでって言う
it's too late for goodbye
さよならには遅すぎる
after all the hell you put me through
あなたが私にひどいことをさせたのに
when you started cryin i didn't feel bad for you
あなたが泣き始めたとき、私はあなたのことを悪く思わなかった
in fact, it kinda made me smile to see all those tears
実際、あの涙を見るとなんだか笑顔になった
its the least that you could do for me, my dear
それがあなたが私にしてくれた最低限のことだよ、愛する人
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
i know where i'll be. somewhere you won't find me
私はどこにいるか知っています。どこかであなたは私を見つけられないでしょう
in the arms of someone new
新しい誰かの腕の中で
who ain't a damn thing like you
あなたみたいにつまらない人はいない
(Chorus)
(コーラス)