Are We in Trouble Now 歌詞 日本語訳

Are We In Trouble Now
今、私たちは困っていますか
By Randy Travis
ランディ・トラヴィス著
It wasn't just the music, it wasn't just the wine
それは音楽だけではなかった、ワインだけでもなかった
Some other kind of magic sending shivers up my spine
背筋がゾクゾクする別の種類の魔法
And I was falling and I fell for you and how
そして私は転んでいきました、そして私はあなたに恋をしました、そしてなんと
Darling, are we in trouble now
ダーリン、私たちは今困っているの？
They say we're grown up, we've been searching all this time
僕らは大人になったって言うよ、ずっと探し続けてきたんだ
And I wouldn't own up, never would admit to flying blind
そして私は盲目飛行を認めないだろうし、絶対に認めないだろう
But in the darkness we found each other anyhow
でも暗闇の中で、とにかく僕らはお互いを見つけた
Darling, are we in trouble now
ダーリン、私たちは今困っているの？
When we talk it over
それについて話し合うとき
Our love was a cry from a distant shore
私たちの愛は遠い岸からの叫びだった
And then we found each other
そして私たちはお互いを見つけました
And all that we'd been searching for
そして私たちが探していたものすべて
And I'm done denying, yeah, I guess by now you know
そして私は否定し終えた、そう、もうわかっていると思う
I'm through with trying, can't bring myself to let you go
もう努力は終わった、あなたを手放す気にはなれない
And all these feelings said we never would allow
そして、これらすべての感情は、私たちが決して許さないと言いました
Darling, are we in trouble now
ダーリン、私たちは今困っているの？
Darling are we in trouble now?
ダーリン、私たちは今困っているの？