Are We in Trouble Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Are We In Trouble Now
Zitten we nu in de problemen?
By Randy Travis
Door Randy Travis
It wasn't just the music, it wasn't just the wine
Het was niet alleen de muziek, het was niet alleen de wijn
Some other kind of magic sending shivers up my spine
Een ander soort magie die de rillingen over mijn rug doet lopen
And I was falling and I fell for you and how
En ik viel en ik viel voor jou en hoe
Darling, are we in trouble now
Lieverd, zitten we nu in de problemen?
They say we're grown up, we've been searching all this time
Ze zeggen dat we volwassen zijn, dat we al die tijd hebben gezocht
And I wouldn't own up, never would admit to flying blind
En ik zou het niet toegeven, en nooit toegeven dat ik blind vloog
But in the darkness we found each other anyhow
Maar in het donker vonden we elkaar toch
Darling, are we in trouble now
Lieverd, zitten we nu in de problemen?
When we talk it over
Als we erover praten
Our love was a cry from a distant shore
Onze liefde was een schreeuw van een verre kust
And then we found each other
En toen hebben we elkaar gevonden
And all that we'd been searching for
En alles waar we naar op zoek waren
And I'm done denying, yeah, I guess by now you know
En ik ben klaar met ontkennen, ja, ik denk dat je het inmiddels wel weet
I'm through with trying, can't bring myself to let you go
Ik ben klaar met proberen, ik kan mezelf er niet toe brengen je te laten gaan
And all these feelings said we never would allow
En al deze gevoelens zeiden dat we dat nooit zouden toestaan
Darling, are we in trouble now
Lieverd, zitten we nu in de problemen?
Darling are we in trouble now?
Schat, zitten we nu in de problemen?