Before You Kill Us All 歌詞 日本語訳

Prepared by Allan Travers - firstg@eastcoast.co.za
アラン・トラバースによって作成 - firstg@eastcoast.co.za
BEFORE YOU KILL US ALL
私たち全員を殺す前に
By Randy Travis
ランディ・トラヴィス著
INTRO -
イントロ -
Must be doin' something wrong baby I don't know
きっと何か間違ったことをしているに違いない、ベイビー、私には分からない
But the gold fish are floating at the top of the bowl
でも金魚は丼の上に浮かんでいる
And the dog he won't eat he just lays around
そして犬は食べようとせず、ただ横たわっているだけだ
All night long he makes a lonesome sound
一晩中彼は寂しい音を立てる
I know I had it coming and its all my fault
分かっている、そうなるのはわかっている、そしてそれはすべて私のせいだ
But baby come back
でもベイビー、戻ってきて
Before you kill us all
私たち全員を殺す前に
The way the plants are dyin' you'd swear its fall
植物が枯れていく様子を見ると、もう秋だと誓うだろう
Looks just like autumn up and down the hall
廊下もすっかり秋の気配
And I talk to 'em baby like you s'posed to do
そして私はあなたがするように彼らに話しかけます、ベイビー
But they're tired of hearing how I'm missin' you
でも彼らは私があなたがいなくて寂しいということを聞き飽きています
And I know you told me not to call
そして、あなたが私に電話しないでと言ったことは知っています
But baby come back
でもベイビー、戻ってきて
Before you kill us all
私たち全員を殺す前に
Well its a desperate situation
まあ絶望的な状況だけどね
I got a strong will to survive
生き残るという強い意志を持った
But if this place is any indication
しかし、この場所が何かの兆候であるとすれば、
I may not make it out on time
時間通りに間に合わないかもしれない
Well its an eerie feeling in the still of the night
そうですね、夜の静寂の中では不気味な感じがします
Knowin' that the cats down to three more lives
猫たちの命があと3つしかないことを知っている
You've turned as all into nervous wrecks
君はみんな神経質な廃人になってしまったね
We just sit around and wanderin' who's goin' to be next
僕らはただ座って、次は誰になるだろうとさまよっているだけだ
And I know I had it coming and its all my fault
そして、私はそれが来ることを知っていました、そしてそれはすべて私のせいです
But baby come back
でもベイビー、戻ってきて
Before you kill us all
私たち全員を殺す前に
Baby come back
ベイビー、戻ってきて
before you kill us all
あなたが私たち全員を殺す前に
Baby come back
ベイビー、戻ってきて
Baby come back
ベイビー、戻ってきて
Before you kill us all
私たち全員を殺す前に
fade out........baby come back
フェードアウト.....ベイビー、戻ってきて