Four Walls 歌詞 日本語訳

Four Walls - Randy Travis
フォー・ウォールズ - ランディ・トラヴィス
My Grandpa farmed for a livin', content to live the simpler kind of life
私の祖父は生計を立てるために農業をしており、よりシンプルな生活を送ることに満足していました
My Grandma worked in the kitchen, awfully proud to be that farmer's wife
私の祖母は、農家の妻であることをとても誇りに思って台所で働いていました
They used to say that they've got everything that they need, Each mornin' they wake up
彼らはよく言っていた、必要なものはすべて揃っている、毎朝目が覚めるたびに
Four walls, three words, two hearts, one love
4つの壁、3つの言葉、2つの心、1つの愛
Here I am, ring on my finger: Grandpa's little grandson, all grown up
私はここにいます、指にはめています：おじいちゃんの小さな孫、すっかり大きくなりました
I found my rock and I plan to keep her, I wish they were here to see the two of us
私は自分の石を見つけたので、彼女を飼うつもりです、彼らが私たち二人を見るためにここに来てくれたらよかったのにと思います
They'd proud to know we've got everything that we need each mornin' we wake up
彼らは私たちが毎朝起きるたびに必要なものがすべて揃っていることを誇りに思うでしょう
Four walls, three words, two hearts, one love
4つの壁、3つの言葉、2つの心、1つの愛
Bridge:
ブリッジ:
With the highway twice as wide and the farmland sub-divided
高速道路の幅が2倍になり、農地が細分化される
It's good to know that some things never change
決して変わらないものがあることを知るのは良いことです
I'm still lovin' an I'm still livin', By those simple words of wisdom
私はまだ愛してる、そして私はまだ生きている、その単純な知恵の言葉によって
Life an' love come down to just four things
人生と愛はたった 4 つの要素で決まる
My Grandpa, Lord knows, I miss him, an' the way that he and Grandma looked at life
私の祖父、主は知っている、彼がいなくて寂しい、そして彼とおばあちゃんの人生観
And each day, I count my blessings to have that kind of love here by my side
そして毎日、私はそのような愛がここに私のそばにあることの祝福を数えています
No matter what, we know we've got everything that we need each mornin' we wake up
何があろうとも、毎朝目覚めるたびに、必要なものはすべて揃っていることを私たちは知っています
Four walls, three words, two hearts, one love
4つの壁、3つの言葉、2つの心、1つの愛
Yeah, we've got everything that we need, between the two of us
そう、必要なものはすべて揃っているよ、二人の間には
Four walls, three words, two hearts, one love
4つの壁、3つの言葉、2つの心、1つの愛