Honky Tonk Side of Town 歌詞 日本語訳

By Randy Travis
ランディ・トラヴィス著
This song is originally played in the key of E
この曲はもともとEのキーで演奏されます
Intro: G D7 G7 C7 G D7 G D
イントロ: G D7 G7 C7 G D7 G D
Don't you cry __ don't you moan
泣かないで＿うめき声を上げないで
Hang your head down all night long
一晩中頭を下げて
That ole feeling sure ain't nothing new
そのオレの気持ちは確かに新しいものではない
It's in your walk, it's in your talk
それはあなたの散歩の中にあり、あなたの話の中にあります
There's only one way to shake it off,
それを振り切る唯一の方法は、
You got to get to it before it gets to you
あなたはそれがあなたに届く前にそれに到達しなければなりません
So Put a quarter in that jukebox, let it drop
だからジュークボックスに4分の1を入れて、落としてください
Put another one in, play it again, don't let it stop
別のものを入れて、もう一度再生して、止めないでください
There's only one thing I've found
見つけたことが一つだけある
That'll turn it all around
そうすればすべてが好転するよ
The blues can't do no business
ブルースは仕事をしないわけにはいかない
On a honky tonk side of town
街のホンキートンクサイドで
You gotta slip, you gotta slide
滑らなきゃ、滑らなきゃ
There're gonna try to nail your hide
君の皮を釘付けにしようとするだろう
Yeah, they'll put a hurting on you, given half a chance
そう、半分のチャンスさえあれば、彼らはあなたにダメージを与えるでしょう
So get mean and get slick
だから意地悪して、巧妙になってください
You gotta pull out every trick
あらゆるトリックを駆使しなければならない
Cause everybody knows the blues don't like to dance
だってブルースは踊るのが好きじゃないってみんな知ってるから
to chorus:
合唱に:
Well, you can walk that walk
まあ、あなたはその道を歩くことができます
And talk that talk, and boogie till you shake it off
そして、その話をして、あなたがそれを振り払うまでブギーしてください
No the blues can't do no business
いや、ブルースには仕事ができない
The blues can't do no business
ブルースは仕事をしないわけにはいかない
The blues can't do no business
ブルースは仕事をしないわけにはいかない
On the honky tonk side of town
街のホンキートンクサイドで