Is It Still Over? 歌詞 日本語訳

Is It Still Over
まだ終わったのか
By Randy Travis
ランディ・トラヴィス著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Being without you has turned out to be so inconvenient
あなたがいないととても不便だとわかった
And wishin I was with you just seems to use up all my time
そして、あなたと一緒にいられたらいいのに、すべての時間を使い果たしてしまうようです
You've been gone so long now it's hard to recall just how the dream went
あなたがいなくなってから長い時間が経ち、夢がどうなったかを思い出すのは困難です
And all but this broken heart in me, I guess is doin' fine
そして、私の中のこの傷ついた心以外はすべてうまくいっていると思います
CHORUS:
コーラス:
Is it still over, are we still through
まだ終わったのか、まだ終わっていないのか
Since my phone still ain't ringin, I??ll assume it still ain't you
電話がまだ鳴らないので、まだあなたではないと思います
I've half the mind to take the time to find somebody new
新しい人を見つけるために時間を割こうと思う気持ちが半分ある
But I'm not to sure that I'm still over you
でも、私がまだあなたのことが好きかどうかはわかりません
That lie that I tried to slip by you was told with good intentions
君にすり抜けようとしたその嘘は善意でついたものだ
It was just another way to say I love you and protect you from the truth
それは、あなたを愛している、真実からあなたを守っていると伝える別の方法でした
And half a pound of cure is surely worth a half an ounce of pure prevention
そして、0.5ポンドの治療法は、0.5オンスの純粋な予防法に必ず価値がある
And tryin to explain while I'm insane is the hardest thing I've ever had to do
そして、私が正気でないときに説明しようとすることは、私が今までしなければならなかった最も難しいことです
Tag:
タグ:
If I repeat myself it's cause I've nothin left to do
繰り返すならもう何もすることがないから
And I'm not to sure that I'm still over you
そして、私はまだあなたのことが好きかどうかわかりません