Keep Your Lure in the Water 歌詞 日本語訳

(Capo 1st Fret)
(カポ1フレット)
Chorus:
コーラス：
Keep your lure in the water, don't just sit by the shore
岸辺に座っているだけでなく、ルアーを水中に置いてください。
there are souls to be caught, everywhere in this old world
この古い世界のどこにでも、捕まえられる魂がいる
Go where hearts are plenty, don't just drift with the tide
心豊かなところへ行きなさい、ただ潮流に流されないでください
Keep your lure in the water, in the waters of life
ルアーを水の中に、人生の水の中に入れておいてください
Verse 1:
1節:
The Lord said, "Simon, haul your nets in
主は言われた、「シモンよ、網を引き入れなさい」
Well I like fishin',that's why it caught my ear
まあ、私は釣りが好きなので、それが私の耳に留まったのです
The Lord knew how to get to me and what I'd need to hear
主は私のところへ行く方法と私が何を聞く必要があるかをご存知でした
Chorus:
コーラス：
Keep your lure in the water, don't just sit by the shore
岸辺に座っているだけでなく、ルアーを水中に置いてください。
There are souls to be caught, everywhere in this old world
この古い世界のどこにでも、捕らえるべき魂が存在する
Go where hearts are plenty, don't just drift with the tide
心が豊かなところへ行きなさい、ただ潮流に流されないでください
Keep your lure in the water, in the waters of life
ルアーを水の中に、人生の水の中に入れておいてください
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 2:
2節:
When the sea is troubled and it's hard to stay afloat
海が荒れて、浮かんでいるのが難しいとき
And you feel like Jesus is sleeping in the boat
そしてあなたはイエスがボートの中で眠っているように感じます
Don't you dare give up on the Prince of Peace
平和の王子を諦める勇気はないの？
And in the middle of the storm
そして嵐の真ん中で
You will find a sweet release
素敵なリリースが見つかります
Chorus:
コーラス：
Keep your lure in the water, don't just sit by the shore
岸辺に座っているだけでなく、ルアーを水中に置いてください。
There are souls to be caught, everywhere in this old world
この古い世界のどこにでも、捕らえるべき魂が存在する
Go where hearts are plenty, don't just drift with the tide
心豊かなところへ行きなさい、ただ潮流に流されないでください
Keep your lure in the water, in the waters of life. Yeah,
ルアーを水の中に、人生の水の中に入れてください。ええ、
Keep your lure in the water, don't just sit by the shore
岸辺に座っているだけでなく、ルアーを水中に置いてください。
There are souls to be caught, everywhere in this old world
この古い世界のどこにでも、捕らえるべき魂が存在する
Go where hearts are plenty, don't just drift with the tide
心が豊かなところへ行きなさい、ただ潮流に流されないでください
Keep your lure in the water, in the waters of life
ルアーを水の中に、人生の水の中に入れておいてください
Yeah keep your lure in the water, in the waters of life
そう、ルアーを水の中に、人生の水の中に入れておいてください