No Place Like Home 歌詞 日本語訳

Intro pattern
イントロパターン
e----------O------------
え----------お----------
d--O-------------O------
d--O-------------O------
Verse:
詩:
Well theres my easy chair
さて、そこに私の安楽椅子があります
just sittin there
ただそこに座っているだけ
I've spent a lot a time
たくさんの時間を費やしてきました
thinkin of this perfect love
この完璧な愛を考えて
I know is yours and mine
私は知っています、それはあなたのものであり、私のものです
And oh how I love
そして、ああ、私はなんて愛しているのでしょう
that ol picture on the wall
壁にあるあのOLの写真
G walk E
G 歩いて E
of you and me and the kids
あなたと私と子供たちのこと
my most favorite time in a life
人生で一番好きな時間
i've spent right here where we live
私はここで私たちが住んでいる場所で過ごしました
Chorus:
コーラス：
There's no place like home
家に勝る場所はない
there's no place like home
家に勝る場所はありません
it just hit me as I was leaving
出発しようとしていたときにちょうど思い当たったんだ
there's no place like home
家に勝る場所はありません
Verse 2:
2節:
my favorite kind you wore
あなたが着ていた私のお気に入りのもの
and it brings back memories of all
そしてそれはすべての思い出を呼び戻します
those nights behind our bedroom door
私たちの寝室のドアの向こうの夜
and the saddest thing i think i've
そして最も悲しいことは私が思ったことです
ever seen was my closet all cleaned out
私のクローゼットがすべて片づけられたのを見たことがありません
it's sad to think
考えると悲しいです
one must leave cause we can't work things out
物事を解決できないので、人は去らなければなりません
So baby say that I can stay
だからベイビー、ここにいてもいいって言って
for just a day or so
ほんの一日かそこらの間
Then maybe I can change your mind
そうすれば、あなたの考えを変えることができるかもしれません
so i won't have to go
だから行かなくていいよ
just look into these baby blues
このベイビーブルーを見てください
G walk E
G 歩いて E
and tell me its ok
そして大丈夫だと言ってください
I love that smile it drives me wild
私はその笑顔が大好きです、それは私を興奮させます
no love won't die today
今日も愛は死なない
Chorus:
コーラス：
Theres no place like home
家に勝る場所はない
Theres no place like home
家に勝る場所はない