Out of My Bones Paroles Traduction Française

Any comments/suggestions/corrections are welcome.
Tous commentaires/suggestions/corrections sont les bienvenus.
Chord Shapes
Formes d'accords
Intro: D G Em A (twice)
Intro : DG Em A (deux fois)
I'm in need of a remedy
J'ai besoin d'un remède
To cure me from loving you
Pour me guérir de t'aimer
It may sound a little extreme
Cela peut paraître un peu extrême
But I'll do what I have to do
Mais je ferai ce que je dois faire
Bury your jacket in my backyard
Enterre ta veste dans mon jardin
Carry your picture in my shoe
Porte ta photo dans ma chaussure
And keep walkin' till the hurting stops
Et continue de marcher jusqu'à ce que la souffrance s'arrête
Keep walkin' till my temperature drops
Continue de marcher jusqu'à ce que ma température baisse
Keep walkin' until the fever is gone
Continue de marcher jusqu'à ce que la fièvre disparaisse
And you're out of my bones
Et tu es hors de mes os
I'm in need of medicine
j'ai besoin de médicaments
Something strong that will work real fast
Quelque chose de fort qui fonctionnera très vite
That I can take to fortify me
Que je peux prendre pour me fortifier
To keep my arms from taking you back
Pour empêcher mes bras de te reprendre
Chase that ghost out from under my bed
Chasse ce fantôme de sous mon lit
Still these voices in my head
Toujours ces voix dans ma tête
They keep talking weaving their spell
Ils continuent de parler en tissant leur sort
But I'm talking to myself
Mais je me parle
I keep em talking to daylight to dawn
Je les laisse parler de la lumière du jour jusqu'à l'aube
Till you're out of my bones
Jusqu'à ce que tu sois hors de mes os
Sweet amnesia
Douce amnésie
Come and set me free
Viens et libère-moi
I just need to
J'ai juste besoin de
Get you out of me
Te sortir de moi
Solo(s)
Solo(s)
Bury your jacket in my backyard
Enterre ta veste dans mon jardin
Carry your picture in my shoe
Porte ta photo dans ma chaussure
And keep walkin' till the hurting stops
Et continue de marcher jusqu'à ce que la souffrance s'arrête
Keep walkin' till my temperature drops
Continue de marcher jusqu'à ce que ma température baisse
Keep walkin' until the fever is gone
Continue de marcher jusqu'à ce que la fièvre disparaisse
And you're out of my bones
Et tu es hors de mes os
You're out of my bones
Tu es hors de mes os