The Carpenter 歌詞 日本語訳

The Carpenter
大工さん
By Randy Travis
ランディ・トラヴィス著
He was just a carpenter by trade
彼はただの大工を本業としていた
He learned from his father at a very early age.
彼は幼い頃から父親から学びました。
There was something special in the man,
その男には特別な何かがあった、
There was much more to his life than just working with his hands and He'd say
彼の人生には、ただ手を使って働く以上のことがたくさんあった、と彼は言います。
There's no home I could design that would match the one you'd find
あなたが見つけた家と一致する家を私が設計できるなんてない
When you leave this world behind, if you only took the time.
この世を去るとき、ただ時間をかけてさえいれば。
Chorus:
コーラス：
Love your neighbor like your brother treat your brother like a friend
隣人を兄弟のように愛しなさい 兄弟を友達のように扱いなさい
Always turn the other cheek help the weary and the weak
いつももう片方の頬を向けて、疲れた人や弱い人を助けてください
Make the time for young and old and as your life unfolds
老若男女、自分の人生の展開に合わせて時間を作りましょう
Each kindness that you've shown
君が見せてくれた優しさのひとつひとつが
Will be the nails and hammers as you build your final ladder
最後のはしごを組み立てるときは釘とハンマーになります
In the manner of the carpenter of old
昔の大工さんのやり方で
You could feel compassion in his eyes
彼の目には思いやりが感じられる
Only fools that hurt him did not realize
彼を傷つけた愚か者だけが気づかなかった
That he was speaking to us all
彼が私たち全員に話しかけていたこと
The righteous and the mighty, the silent and the small and He'd say
義なる者も力ある者も、沈黙する者も小さい者も、そして神はこう言うだろう。
There's no home I could design that would match the one you'd find
あなたが見つけた家と一致する家を私が設計できるなんてない
When you leave this world behind, if you'd only take the time
この世を去るとき、もし時間さえあれば
He was just a carpenter by trade.
彼は単なる大工を本業としていました。
He learned from his father at a very early age.
彼は幼い頃から父親から学びました。