From Time to Time 歌詞 日本語訳

I'm not entirely sure this is correct because I'm still
これが正しいかどうかはまだわかりませんが、
a bit of a novice at this sort of thing. It sounds right
この種のことについては少し初心者です。それは正しいように聞こえます
to me, but if anyone has any suggestions on how to make
私にはわかりませんが、誰かが作り方について提案を持っている場合は、
it better, they would be greatly appreciated.
できれば、とても感謝されます。
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
From time to time
時々
I have regrets
後悔があります
For all the things I didn't say
私が言わなかったすべてのことについて
That were on my list
それは私のリストにありました
From time to time
時々
My memory slips
記憶が飛んでしまう
But you're the one thing in my life
でもあなたは私の人生でたった一つの存在です
I won't forget
忘れません
Chorus:
コーラス：
There'll never be a minute of the day
一日一分もありません
I won't think of you
あなたのことは考えません
My feelings are so strong in me
私の気持ちは私の中でとても強いです
I feel it through and through
徹底的に感じます
There'll never be a night that's so dark
こんなに暗い夜はないでしょう
That we won't shine
私たちが輝けないなんて
Or a dream that we lost
あるいは失った夢
E B(one strum)
E B(ワンストラム)
That we can't find
私たちが見つけられないこと
You'll always be
あなたはいつもそうだよ
Oh, the one for me
ああ、それは私のためのものです
I think of you from time to time
時々あなたのことを思い出します
And in between
そしてその間に
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
There'll never be a minute of the day
一日一分もありません
I won't think of you
あなたのことは考えません
My feelings are so strong in me
私の気持ちは私の中でとても強いです
I feel it through and through
徹底的に感じます
There'll never be a night that's so dark
こんなに暗い夜はないでしょう
That we won't shine
私たちが輝けないなんて
Or a dream that we lost
あるいは失った夢
That we can't find
私たちが見つけられないこと
You'll always be
あなたはいつもそうだよ
Oh, the one for me
ああ、それは私のためのものです
I think of you from time to time
時々あなたのことを思い出します
And in between
そしてその間に
You'll always be
あなたはいつもそうだよ
Mmm, the one for me
うーん、私にとっては
I think of you from time to time
時々あなたのことを思い出します
And in between
そしてその間に
Oh, yeah
ああ、そうだね
Outro:
アウトロ:
You'll always be
あなたはいつもそうだよ
Mmm, the one for me
うーん、私にとっては
I think of you from time to time
時々あなたのことを思い出します
And in between, yeah
そしてその間に、ええ
Yeah, yeah, I do
はい、はい、そうです
I think of you from time to time
時々あなたのことを思い出します
And in between
そしてその間に
(Fade out E-B-A)
(フェードアウトE-B-A)