Alley Oop Paroles Traduction Française

Alley Oop: Ray Stevens version
Alley Oop : version Ray Stevens
Alley Oop was written by Dallas Frazier
Alley Oop a été écrit par Dallas Frazier
Chorded by Gary W, 22May07
Accordé par Gary W, 22 mai 2007
Lyrics in (parentheses) sung by backup group
Paroles entre parenthèses chantées par le groupe de sauvegarde
square brackets
crochets
Chords are in
Les accords sont présents
(Alley--Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle--Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
There's a man in the funny papers we all know
Il y a un homme dans les journaux amusants que nous connaissons tous
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
He lives 'way back a long time ago
Il vit il y a très longtemps
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Yeah, he don't eat nothin' but a bear cat stew
Ouais, il ne mange rien d'autre qu'un ragoût de chat ours
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Well, this cat's name is-a-Alley-Oop
Eh bien, le nom de ce chat est-a-Alley-Oop
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) He's the toughest man there is a--live
(Alley-Oop) C'est l'homme le plus dur qui soit... vivant
(Alley-Oop) Wears clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) Porte des vêtements en peau de chat sauvage
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
(Alley-Oop) Il est le roi du jive de la jungle
Look at that cave man go! (Ahhhhhhhhhhhhhhh!)
Regardez cet homme des cavernes, partez ! (Ahhhhhhhhhhhhhhh !)
(Alley--Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle--Oop, oop, oop, oop-oop)
Hes got a chauffeur that's a genuine-a dinosaur
Il a un chauffeur qui est un véritable dinosaure
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
And he can knuckle your head before you count to four
Et il peut te cogner la tête avant que tu comptes jusqu'à quatre
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Hes got a big ugly club and a head full-a hair
Il a une grosse massue moche et une tête pleine de cheveux
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Like a great big lion and a grizzly bear-a
Comme un très gros lion et un grizzli-un
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Well, he's the toughest man there is a--live
Eh bien, c'est l'homme le plus dur qui soit
(Alley-Oop) Wearin' clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) Je porte des vêtements en peau de chat sauvage
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
(Alley-Oop) Il est le roi du jive de la jungle
Look at that cave man go! (Ahhhhhhhhhhhhhhh!)
Regardez cet homme des cavernes, partez ! (Ahhhhhhhhhhhhhhh !)
(Alley--Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle--Oop, oop, oop, oop-oop)
Well, he rides thru the jungle tearin' limbs off-a trees
Eh bien, il traverse la jungle en arrachant les membres d'un arbre.
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
A-knockin' great big monsters dead on their knees-ah-huh-huh-huh
A-frapper de gros monstres morts à genoux-ah-huh-huh-huh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Yeah, the cats don't bug him cause they know better
Ouais, les chats ne le dérangent pas parce qu'ils savent mieux
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Uhmm, a-he's a mean motor scooter and a bad go-getter
Uhmm, c'est un méchant scooter et un mauvais fonceur.
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Yeah, a-he's the toughest man there is a--live
Ouais, c'est l'homme le plus dur qui soit
(Alley-Oop) Wearin clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) Je porte des vêtements en peau de chat sauvage
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
(Alley-Oop) Il est le roi du jive de la jungle
Look at that cave man go! (Ahhhhhhhhhhhhhhh!)
Regardez cet homme des cavernes, partez ! (Ahhhhhhhhhhhhhhh !)
(Alley--Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle--Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
There he goes-ah-huh
Le voilà-ah-huh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Ride daddy ride
Balade papa, balade
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Hi-ho- dinosaur
Salut-ho- dinosaure
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Ruelle-Oop, oop, oop, oop-oop)
Thanks to ary W for tabs
Merci à ary W pour les onglets