Freddie Feelgood 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
VERSE 1:
詩 1:
Well they got a tight little unit you know they're the most
まあ、彼らはタイトな小さなユニットを持っています、あなたは彼らが最も重要であることを知っています
Famous all over from coast to coast
海岸から海岸までどこでも有名です
A-really layin' down the sound as much as you can stand (yeah-yeah)
A-本当に我慢できる限り音を静かにします（ええ、ええ）
They got 3 outfits a red yellow and blue
彼らは赤、黄、青の3つの衣装を持っています
Volkswagon station wagon luggage career too
フォルクスワーゲン ステーションワゴンのラゲッジキャリアも
Got their name painted on the side you know it looks so grand
側面に彼らの名前が描かれているので、とても豪華に見えます
Talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band, whoa yeah
フレディ・フィールグッドと彼のファンキー・リトル・ファイブ・ピース・バンドについて話してるんだ、おいおい
INTERLUDE:
間奏:
They got a drummer named Yum-Yum he can really go some
彼らにはヤムヤムという名前のドラマーがいる、彼は本当に演奏できる
Blows real cool make all the girls drool (drum noises)
本当にクールなフェラで女の子はよだれを垂らします (ドラムの音)
They got a cat named Ace, he blows the bass (bass noises)
彼らはエースという名前の猫を飼っていて、彼はベースを吹いています（低音のノイズ）
They got another named Tyrone he plays trompone (trombone noises)
彼らにはティロンという名前のもう一人がいて、彼はトロンボーン（トロンボーンの騒音）を演奏します
Cat named Percy, have mercy, plays piano in the treble cleff (piano)
パーシーという名前の猫、憐れんでください、ト音記号でピアノを弾きます (ピアノ)
And the trumpet man, he's the leader of the band
そしてトランペットの男、彼はバンドのリーダーです
Yeah that's Freddie Feelgood hisself (obnoxious trumpet noises)
そう、それはフレディ・フィールグッドそのものだ（不快なトランペットの騒音）
Ahh, work out now!
ああ、今から運動しましょう！
(all noises combined)
(すべてのノイズを組み合わせたもの)
VERSE 2:
詩 2:
Well they're packin' 'em in every place they go
まあ、彼らは行く先々で荷物を詰め込んでいる
Everybody starts to rockin' on the dancehall floor
ダンスホールのフロアで誰もがロックし始める
Stompin' their feet to the rhythm and clappin' their hands (yeah yeah)
リズムに合わせて足を踏み鳴らし、手をたたく
Yeah you can bet everybody's gonna have a good time
そう、きっとみんな楽しい時間を過ごせるはずだよ
'Cause the music they play you know it sounds so fine
だって彼らが演奏する音楽はとても素晴らしいものだとわかるでしょう
It's the kind with a down-home beat that you can understand
理解できるダウンホームビートのようなものです
Talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band, whoa yeah
フレディ・フィールグッドと彼のファンキー・リトル・ファイブ・ピース・バンドについて話してるんだ、おいおい
Ahh, work out now!
ああ、今から運動しましょう！
(all band noises combined)
(全帯域ノイズを合計)
Outro (bluesy): band noises over G C D7 C G
アウトロ (ブルージー): G C D7 C G のバンドノイズ