Rock-A-Bye Baby Blues 歌詞 日本語訳

Rock-a-Bye Baby Blues (Ray Thomas)
ロック・ア・バイ・ベイビー・ブルース (レイ・トーマス)
% I like lazing in the midday sun
% 私は真昼の太陽の下でのんびりするのが好きです
And I like doing my thing all night
そして私は一晩中自分のことをするのが好きです
And I like swimming in the deep blue sea
そして私は深い青色の海で泳ぐのが好きです
Cause I'm gonna let my hair hang down
髪を垂らすから
Doing nothing is having fun, I said
何もしないのが楽しいって言った
With my baby that suits me right, I said
私にぴったりの赤ちゃんと私は言った
I like swimming but it don't like me, I said
水泳は好きだけど嫌いだ、と私は言いました。
I'm gonna let my skin turn brown, I said
肌を茶色くしてやる、と私は言った
Oh Lord I love lazing in the midday sun Go %(2)
ああ、主よ、私は真昼の太陽の下でのんびりするのが大好きです、ゴー %(2)
Come on baby do your thing all night with me Go %(3)
さあ、ベイビー、私と一緒に一晩中あなたのことをしてください、ゴー %(3)
Come on baby let me take you to the deep blue sea Go %(4)
さあ、ベイビー、あなたを真っ青な海へ連れて行きましょう %(4)
Come on baby let your hair hang down with me
さあ、ベイビー、髪を私と一緒に垂らしてください
G(3rd ft) A(5th ft) G# G
G(3フィート) A(5フィート) G# G
# Wake me up if you're going down and I'll put things right
# 落ち込んでいるなら起こしてください、そうすれば状況を正します
Try me out if you're still in doubt because it's up to you
まだ迷っているなら試してみてください、それはあなた次第です
You might get weary sometimes
時には疲れてしまうこともあるでしょう
If I should fail you sometimes
もし私が時々あなたを失敗させてしまったら
A(5th ft) D
A(5フィート) D
I give you my word you're gonna sleep tonight, I said oh
今夜は寝ると約束します、私は言いました、ああ
It's not because I wanted to make you blue, oh dear no
それはあなたを青くさせたかったからではありません、ああ、なんてことはありません
Come closer in my arms
私の腕の中でもっと近づいてください
Cause I'm gonna sing you my rock-a-bye baby blues
だって君にロック・ア・バイ・ベイビー・ブルースを歌うから
Oh I'm gonna sing you my rock-a-bye baby blues
ああ、ロック・ア・バイ・ベイビー・ブルースを歌ってあげるよ
De-oo-da-be-do woah woah woah, be-do woah woah woah, be-do woah woah woah
De-oo-da-be-do woah woah woah、be-do woah woah woah、be-do woah woah woah
Da-be-do-be da-be-do wah wah
ダ・ベ・ド・ベ ダ・ベ・ド ワウワウ
De-oo-da-be-do woah woah woah, be-do woah woah woah, be-do woah woah woah
De-oo-da-be-do woah woah woah、be-do woah woah woah、be-do woah woah woah
Da-be-do-be da-be-do wah wah (1)Go #(2)
Da-be-do-be da-be-do wah wah (1)Go #(2)
or manderso@ntnecss1.telecom.com.au
または manderso@ntnecss1.telecom.com.au
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン