Mississippi Flush 歌詞 日本語訳

Ray Wylie Hubbard - Eternal & Down Low
レイ・ワイリー・ハバード - エターナル＆ダウン・ロウ
Key of G
Gのキー
Riff
リフ
Well theyve got a little game called five card draw,
そうですね、彼らには 5 枚のカードを引くという小さなゲームがあります。
they take it serious in Arkansas
アーカンソー州では彼らはそれを真剣に受け止めています
You can make a little money wagerin on cards
カードで少額のお金を賭けることができます
Cant get to heaven livin this hard
こんなにハードに生きていては天国に行けない
Deliver me from my sorrow and shame
悲しみと恥辱から私を救い出してください
(Riff) G
(リフ) G
Release me from my burden and pain
重荷と痛みから私を解放してください
Its a one eyed jack and the suicide king
隻眼のジャックと自殺王です
Ace of spades and two black queens
スペードのエースと2人のブラッククイーン
Never draw to an inside straight
インサイドストレートには絶対に引かない
I feel the tens knockin at the gate
十数人が門をノックしているのを感じる
Deliver me from my sorrow and shame
悲しみと恥辱から私を救い出してください
(Riff) G
(リフ)G
Release me from my burden and pain
重荷と痛みから私を解放してください
Chorus:
コーラス：
Oh blackbird, blackbird fly away home
ああクロウタドリ、クロウタドリ、家に飛んで行って
Say a prayer over St. Johns bones
聖ヨハネの骨の上で祈りをささげる
Tell the gamblers their gonna die alone
ギャンブラーたちに孤独に死ぬつもりだと伝えてください
Blackbird, blackbird fly away home
ブラックバード、ブラックバードが家に飛び立ちます
Oh blackbird, blackbird come back again
ああ、ブラックバード、ブラックバード、また戻ってきます
Dont tell momma where Ive been
ママには私がどこにいたかは言わないでね
Im goin to the river, Im gonna jump in
川に行くよ、飛び込むよ
Oh blackbird, blackbird come back again
ああ、ブラックバード、ブラックバード、また戻ってきます
(Solo) C G D G C G D (Riff) G
(ソロ) G D G C G D (リフ) G
Its an ace high straight in all the same suit
全く同じスーツを着たエースのハイストレートだ
Readem and weep this hand cant lose
読んで泣いて この手は負けられない
Somebody said that aint good enough
誰かが言った、それでは十分ではない
Cause that dont beat a Mississippi Flush
だってミシシッピフラッシュには勝てないから
Mr. Ledbetter can you tell me again?
レッドベターさん、もう一度教えていただけますか？
Whats a Mississippi Flush and hows it beat this hand?
ミシシッピ フラッシュとは何ですか?このハンドに勝つにはどうすればよいですか?
He said they dont ask questions in the grave yard
彼は、墓地では質問をしてはいけないと言いました
Its a small revolver and any five cards
小さなリボルバーとカード 5 枚
Deliver me from my sorrow and shame
悲しみと恥辱から私を救い出してください
(Riff) G
(リフ) G
Release me from my burden and pain
重荷と痛みから私を解放してください
(Chorus)
(コーラス)