Snake Farm 歌詞 日本語訳

By Ray Wylie Hubbard (with Wade Bowen & Cody Canada)
レイ・ワイリー・ハバード著 (ウェイド・ボーエン、コーディ・カナダと共著)
rmofle@satx.rr.com
rmofle@satx.rr.com
If you were looking for any crazy chords, you came to the wrong place
クレイジーなコードを探していたら、間違った場所に来てしまった
Especially with Ray Wylie. This is all done in E.
特にレイ・ワイリーに関してはね。これはすべて E で行われます。
Taken from a live recording from Roots & Branches on 92.1 radio
92.1 ラジオでの Roots & Branches のライブ録音より抜粋
Well a woman I love is named Ramona
さて、私が愛する女性の名前はラモーナです
She kinda looks like Tempest Storm
テンペストストームに似てる気がする
And she can dance like little Egypt
そして彼女は小さなエジプトのように踊ることができる
She works down at the snake farm
彼女はヘビ養殖場で働いている
Chorus:
コーラス：
Snake Farm it just sounds nasty
スネークファームそれはただ不快に聞こえます
Snake Farm well it pretty much is
スネークファームまあ、それはかなりそうです
Snake Farm it's a reptile house
スネークファームそれは爬虫類の家です
Snake Farm Uuuggghhhhh......
スネークファームううううううう……。
Well Ramona's got a keen sense of humor
そうですね、ラモーナは鋭いユーモアのセンスを持っています
She got a tattoo down her arm
彼女は腕にタトゥーを入れた
It's of a python eatin' a little mouse
それは小さなネズミを食べるニシキヘビです
Wearin' a sailor hat that says snake farm
スネークファームと書かれた船乗りの帽子をかぶっている
I asked Ramona how come she works there
私はラモーナにどうしてそこで働いているのかと尋ねました
She says it's got it's charms
彼女はそれが魅力だと言う
Nothing to do in the winter
冬は何もすることがない
Now and then some kid gets bit at the snake farm
時々ヘビ園で子供が噛まれることがあります
Repeat Chorus with audience participation
観客参加型のリピートコーラス
Well Ramona likes the Shiner Bock beer
さて、ラモーナはシャイナーボックビールが好きです
And the band from England that's called The Alarm
そしてイギリスのThe Alarmというバンドです
She said she cried when they broke up
彼女は別れるとき泣いたと言った
She still plays their records at the snake farm
彼女は今でもヘビ農場で彼らのレコードをかけている
Sometimes Ramona calls me up
時々ラモーナから電話がかかってくる
And says come on down here, it's getting warm
そして、暖かくなってきたので、ここに来てくださいと言う
She runs everybody off
彼女はみんなを追い払ってしまう
And we...you know...it's a snake farm
そして、私たちは...ご存知のように...ここはヘビの養殖場です