Take Your Best Shot 歌詞 日本語訳

Every little town has it's own diversion.
どの小さな町にも独自の楽しみがあります。
Every little hole has a corner you can hide.
どの小さな穴にも、隠れることができる角があります。
And every little smile has got something that you can't forget.
そして、どんな小さな笑顔にも忘れられない何かがあります。
If you do it's like closing your eyes.
そうすれば目を閉じるようなものです。
horus
ホルス
So take your first shot if you think that you've got one.
持っていると思ったら、最初のショットを打ってください。
Take the first shot if you're coming after me.
私を追いかけてくるなら、最初のショットを撃ってください。
Take the best shot, do the worst that you can.
最善の策を講じ、可能な限り最悪のことを行います。
Take the first shot 'cause that's all you're gonna get.
最初のショットを撮ってください、それがあなたが得るすべてだからです。
El Conquiscador knows that you've seen him.
エル・コンキスカドールはあなたが彼を見たことがあることを知っています。
Slowly disappears into the shadows of the night.
ゆっくりと夜の闇に消えていく。
If you find yourself dancing with your demons.
もしあなたが自分の悪魔と踊っていることに気づいたら。
Take your best shot 'cause you're fighting for your life.
命がけで戦っているのだから、最善を尽くしてください。
horus
ホルス
Take your best shot if you think that you've got one.
チャンスがあると思ったら、全力を尽くしてください。
Take the first shot if you're coming after me.
私を追いかけてくるなら、最初のショットを撃ってください。
Take the best shot, do the worst that you can.
最善の策を講じ、可能な限り最悪のことを行います。
Take the first shot 'cause that's all you're gonna get.
最初のショットを撮ってください、それがあなたが得るすべてだからです。
Take the first shot 'cause that's all you're gonna get.
最初のショットを撮ってください、それがあなたが得るすべてだからです。