He Broke Your Memory Last Night 歌詞 日本語訳

By Reba McEntire
リーバ・マッキンタイア著
Like a rare piece of crystal, like a fine china cup
希少なクリスタルのように、上質な陶器のカップのように
I kept your memory all safely locked up
あなたの記憶をすべて安全に閉じ込めておきました
Afraid I could never love somebody new
新しい人を愛することができないのが怖い
I was trying to save what I had left of you
あなたに残したものを救おうとしていた
Chorus:
コーラス：
Then he broke your memory last night
それから彼は昨夜あなたの記憶を壊しました
I felt it shatter inside
中で砕け散るのを感じた
I guess he held me a little too right
彼は私を少し正しく抱きすぎたようです
He broke your memory last night
昨日の夜、彼はあなたの記憶を壊した
The moment he touched me with his gentle hands
彼の優しい手で私に触れた瞬間
Your memory crumbled like a house built on sand
あなたの記憶は砂の上に建てられた家のように崩れ去った
He swept all the pieces of your love away
彼はあなたの愛のかけらをすべて一掃した
And then gave me his love to put in it's place
そして、その場所に置くために彼の愛を私にくれました
He broke your memory last night
昨日の夜、彼はあなたの記憶を壊した