He Broke Your Memory Last Night Songtekst Nederlandse Vertaling

By Reba McEntire
Door Reba McEntire
Like a rare piece of crystal, like a fine china cup
Als een zeldzaam stuk kristal, als een fijn porseleinen kopje
I kept your memory all safely locked up
Ik heb je geheugen veilig opgeborgen
Afraid I could never love somebody new
Bang dat ik nooit van een nieuw iemand zou kunnen houden
I was trying to save what I had left of you
Ik probeerde te redden wat ik nog van je over had
Chorus:
refrein:
Then he broke your memory last night
Toen brak hij gisteravond je geheugen
I felt it shatter inside
Ik voelde het vanbinnen uiteenspatten
I guess he held me a little too right
Ik denk dat hij me een beetje te goed vasthield
He broke your memory last night
Hij heeft gisteravond je geheugen gebroken
The moment he touched me with his gentle hands
Het moment dat hij mij aanraakte met zijn zachte handen
Your memory crumbled like a house built on sand
Je geheugen brokkelde af als een huis gebouwd op zand
He swept all the pieces of your love away
Hij veegde alle stukjes van je liefde weg
And then gave me his love to put in it's place
En gaf mij toen zijn liefde om ervoor in de plaats te komen
He broke your memory last night
Hij heeft gisteravond je geheugen gebroken