I Know How He Feels 歌詞 日本語訳

When I heard that familiar voice
聞き覚えのあるあの声を聞いたとき
My heart stopped dead in it's tracks
私の心臓は途中で止まってしまった
Across the room I could see him there
部屋の向こうに彼がいるのが見えた
A ghost from my past
私の過去からの幽霊
But he's too caught up to notice me
でも彼は夢中になりすぎて私に気づかない
She must be his new love
彼女は彼の新しい恋人に違いない
I never dreamed that it would hurt this much
こんなに傷つくとは夢にも思わなかった
It's just
それはただ
I know how he feels
彼の気持ちは分かります
How warm his touch is
彼のタッチはなんて温かいんだろう
Oh how he feels
ああ、彼はどんな気持ちなんだろう
How soft his kiss is
彼のキスはなんて優しいんだろう
And it cuts right down to the bone
そして骨まで真っ直ぐに切ります
cause I let him go
私が彼を手放したから
I know how he cares
彼がどのように気を使っているか知っています
How strong his love can be
彼の愛はどれほど強いのか
When he believes it's real
彼がそれが本物だと信じるとき
Oh I've been there
ああ、行ったことあるよ
I know how he feels
彼の気持ちは分かります
As long as I kept him out of site
私が彼を現場から遠ざけている限り
I kept from going out of my mind
頭から離れないようにしていた
Tried to believe that leavin him
彼から離れることを信じようとした
was some how justified
いくらか正当化された
But tonight there's no denying
でも今夜は否定できない
What a love like his is worth
彼のような愛にどれほどの価値があるのか
He once looked at me the way he's looking at her
彼はかつて彼女を見るのと同じように私を見たことがありました
What a lucky girl
なんて幸運な女の子なんだろう
I know how he feels
彼の気持ちは分かります
How warm his touch is
彼のタッチはなんて温かいんだろう
Oh how he feels
ああ、彼はどんな気持ちなんだろう
How soft his kiss is
彼のキスはなんて優しいんだろう
And it cuts right down to the bone
そして骨まで真っ直ぐに切ります
cause I let him go
私が彼を手放したから
I know how he cares
彼がどのように気を使っているか知っています
How strong his love can be
彼の愛はどれほど強いのか
When he believes it's real
彼がそれが本物だと信じるとき
Oh I've been there
ああ、行ったことあるよ
I know how he feels
彼の気持ちは分かります
And it's killin me
そしてそれは私を殺します
Oh I know how he feels
ああ、彼の気持ちはわかるよ