I Wish That I Could Tell You 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C
イントロ: G C G C
VERSE 1:
詩 1:
How do you tell someone you're letting go
手放すことを相手にどうやって伝えますか
I wish that I could tell you
教えていただければと思います
But you're asking me things that I don't know
でも君は僕の知らないことを聞いてくるんだ
I wish that I could tell you
教えていただければと思います
The words that I would say
私が言うであろう言葉
Sound as empty as the way you feel inside
あなたが内側で感じているのと同じくらい空虚な音を立ててください
While the silence in between
沈黙の間に
Tells me everything that you deny
あなたが否定していることをすべて教えてくれる
I don't know how to help you
どうやってあなたを助けたらいいのかわかりません
I wish that I could tell you
教えていただければと思います
How to tell me goodbye
さよならを伝える方法
VERSE 2:
詩 2:
I don't know how you leave it all behind
どうやってすべてを置き去りにするのか分かりません
I wish that I could tell you
教えていただければと思います
Is it true a heart heals itself with time
心は時間が経てば自然に癒えるというのは本当ですか
I wish that I could tell you
教えていただければと思います
How do you choose
どのように選択しますか
Do you hurt 'em with the truth or with a lie
あなたは真実で彼らを傷つけますか、それとも嘘で傷つけますか
Where do you go to find the courage
どこへ行って勇気を出しますか
You know I could never find
私が決して見つけられなかったことは知っていますよね
I don't know how to help you
どうやってあなたを助けたらいいのかわかりません
I wish that I could tell you
教えていただければと思います
How to tell me goodbye
さよならを伝える方法
BRIDGE:
ブリッジ:
Where do you turn, where do you go
どこへ向かうのか、どこへ行くのか
When you've finally reached the end of the road
ついに道の終点に到達したとき
How do you say it I just don't know
何て言うんですか、ちょっと分かりません
When it comes to leaving you're on your own
辞める時は自分でやる
How do you tell someone you're letting go
手放すことを相手にどうやって伝えますか
I wish that I could tell you
教えていただければと思います
Ohhhh,I wish that I could tell you
ああ、教えてあげられたらよかったのに