One Last Good Hand 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C
イントロ：C
The stars are way out of reach, they all said
星は手の届かないところにある、と彼らは皆言った
Those are crazy schemes that fill your fool head
それらはあなたの愚かな頭を満たす狂気の計画です
But it was clear from the moment we met
でもそれは会った瞬間から明らかだった
We could prove them wrong
彼らが間違っていると証明できるでしょう
All my life I heard that same old story
生まれてからずっと、同じ古い話を聞いてきた
Dare to dream and you'll just be sorry
あえて夢を見たら後悔するだけだろう
I might have given up my shot at glory
私は栄光への挑戦を諦めていたかもしれない
But then you came along
でも、その後あなたはやって来ました
CHORUS:
コーラス:
We're not expecting this to go down easy
これが簡単に終わるとは予想していません
We're not expecting any sweet dreams, sure thing
甘い夢なんて期待してないよ、確かに
But with a little luck, could be we'll be
でも少し運が良ければ、そうなれるかもしれない
Winding up the way we planned
計画どおりに終わります
Heading for our promised land
約束の地へ向かって
Holding one last good hand
最後の良い手を握って
Something's calling us, I know you hear it
何かが私たちを呼んでいる、あなたにはそれが聞こえるのはわかっています
Day by day I feel us growing near it
日に日に私たちはそれに近づいているのを感じます
But once you find a kindred spirit
でも、一度気が合うと
There's nothing you can't do
できないことは何もない
Oh baby, I'm not saying we won't ever stumble
ああ、ベイビー、決してつまずかないとは言ってないよ
Some days will be rough and tumble
荒れて転がりそうな日もあるだろう
You and I know that life's a gamble
あなたも私も、人生はギャンブルだということを知っています
But I'll bet mine on you____
でも、私はあなたに賭けます____
CHORUS:
コーラス:
We're not expecting this to go down easy
これが簡単に終わるとは予想していません
We're not expecting any sweet dreams, sure thing
甘い夢なんて期待してないよ、確かに
But with a little luck, could be we'll be
でも少し運が良ければ、そうなれるかもしれない
Winding up the way we planned
計画どおりに終わります
Heading for our promised land
約束の地へ向かって
Holding one last good hand
最後の良い手を握って
**Key Change - Up 2 Semitones**
**キー変更 - 2半音上**
INSTRUMENTAL: A Bm G A Bm G A
インストゥルメンタル: A Bm G A Bm G A
**Key Change - Down 2 Semitones**
**キー変更 - 2半音下げ**
CHORUS: D
コーラス：D
We're not expecting this to go down easy
これが簡単に終わるとは予想していません
We're not expecting any sweet dreams, sure thing
甘い夢なんて期待してないよ、確かに
But with a little luck, could be we'll be
でも少し運が良ければ、そうなれるかもしれない
Winding up the way we planned
計画どおりに終わります
Heading for our promised land
約束の地へ向かって
CHORUS:
コーラス:
We're not expecting this to go down easy
これが簡単に終わるとは予想していません
We're not expecting any sweet dreams, sure thing
甘い夢なんて期待してないよ、確かに
But with a little luck, could be we'll be
でも少し運が良ければ、そうなれるかもしれない
Winding up the way we planned
計画どおりに終わります
Heading for our promised land
約束の地へ向かって
Holding one last good hand
最後の良い手を握って
OUTRO: D G C D G C D G C G C G D C G D
アウトロ: D G C D G C D G C G C G D C G D