Straight From You 歌詞 日本語訳

INTRO: C Dm F G
C Dm F G のイントロ
People love to talk
人々は話すのが大好きです
And lord, I've heard it all
そして主よ、私はすべてを聞きました
A rumour's not a stranger in this town
この町では噂は珍しくない
Now me, I pay no mind
今、私は気にしません
But it's hitting home this time
しかし、今回は家に帰ってきました
Now I've been told you've gone and let me down
今、あなたがいなくなって私を失望させたと言われました
CHORUS:
コーラス:
I need to hear it
それを聞く必要があります
Straight from you____
あなたから直接____
Is it rumour or truth
噂か真実か
It would break my heart in two____
それは私の心を真っ二つにしてしまいます____
But if it's gonna be bad news____
でも、それが悪いニュースになるとしたら____
I need to hear it straight from you
あなたから直接聞く必要があります
I need to hear it straight from you___
あなたから直接聞きたい___
They all know her name
彼らは皆彼女の名前を知っています
You didn't spare me any shame
あなたは私に恥をさらさなかった
I wonder did you even try to hide
隠そうとしたことでもあるのかな
I think that you owe me
あなたには私に借りがあると思う
Just a little honesty
ほんの少しの正直さ
And even though you told me with your eyes
そして、あなたが目で私に告げたとしても
CHORUS:
コーラス:
I need to hear it
それを聞く必要があります
Straight from you____
あなたから直接____
Is it rumour or truth
噂か真実か
It would break my heart in two____
それは私の心を真っ二つにしてしまいます____
But if it's gonna be bad news____
でも、それが悪いニュースになるとしたら____
I need to hear it straight from you
あなたから直接聞く必要があります
I need to hear it straight from you___
あなたから直接聞きたい___