Long, Tall Bottle 歌詞 日本語訳

INTRO: A E A
イントロ: A E A
I wanna long tall bottle of beer put me in high gear
長くて背の高いビール瓶で気分を高揚させたい
fis D E
フィスDE
Well that woman just left me, I'm drinking and drowning my tears
まあ、あの女は私のもとを去ってしまった、私は酒を飲んで涙を流している
A D A fis
A D A です
Well by the time this night is through I'm not gonna have a slightest clue
まあ、今夜が終わる頃には、何の手がかりも得られないだろう
Why in the hell that girl made me feel so damn blue
いったいなぜあの女の子のせいで私はこんなに憂鬱な気分になってしまったんだろう
I want a long tall bottle of vine and I'll feel just fine
長くて背の高いつるのボトルが欲しい、そうすれば気分も良くなる
fis D E
フィスDE
I'm gonna put her worthless memory way behind
彼女の価値のない記憶をずっと忘れてやるよ
A D A fis
A D A です
Well by the morning light I'm gonna be feeling just right
朝の光が当たる頃には気分も良くなるよ
Cause I'm drinking that woman above my mind tonight
今夜私は頭の上にあの女性を飲んでいるから
I want a long tall bottle of whiskey to set it down right here
ウィスキーの細長いボトルをここに置いてほしい
fis D E
フィスDE
Well my head will be clear and I'll be full of good cheer
そうですね、頭がすっきりして元気でいっぱいになりますよ
A D A fis
A D A です
I'm gonna drink my blues away so just like Battle Georgia say
バトルジョージアの言うとおり、憂鬱な気分を飲み干してやるよ
I want one bourbon and one scotch and one beer if you please me
もし宜しければ、バーボンとスコッチとビールを一杯お願いします
A E fis D
A E は D
Give me long tall bottle that'll set me free, oh Lord
私を自由にしてくれる長くて高い瓶をください、主よ
I'm gonna drink till I can't feel what she's done to me
彼女が私にしたことを感じられなくなるまで飲むつもりだ