Little Mama 歌詞 日本語訳

Little Mama
リトル・ママ
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I don't think you know me
あなたは私のことを知らないと思います
Not like you think you do
あなたが思っているのとは違います
'cause girl, if you knew me
だって、もしあなたが私を知っていたら
You know I'd know as much as you
私もあなたと同じくらい知っているでしょう
You think you're so ahead of the game
あなたは自分がゲームの先を行っていると思っています
But I know it ain't true
でもそれは真実じゃないって分かってる
You better get your feet on the ground, little mama
地に足をつけたほうがいいよ、小さなママ
Or what're you gonna do
それとも何をするつもりですか
When you're lonely and blue
孤独でブルーなとき
When you're lonely and blue
あなたが孤独でブルーなとき
You woke up screamin'
あなたは叫びながら目を覚ました
All alone and confused
一人ぼっちで混乱している
But I was lyin' beside you
でも私はあなたの隣に横たわっていました
Not knowin' what I should do
何をしたらいいのか分からない
I think you could've called out my name
私の名前を呼んでもよかったのではないかと思います
You wouldn't need an excuse
言い訳は必要ないでしょう
You better put your guard down, little mama
用心したほうがいいよ、小さなママ
Or what're you gonna do
それとも何をするつもりですか
When you're lonely and blue
あなたが孤独でブルーなとき
When you're lonely and blue
孤独でブルーなとき
You got the wrong idea, baby
あなたは間違った考えを持っています、ベイビー
Thought you had nothin' to lose
失うものは何もないと思ってた
But you walked down the wrong path, honey
でも君は間違った道を歩いたんだ、ハニー
When the time came to choose
選択の時が来たとき
I guess you wouldn't know right from wrong
きっと君には善悪が分からないんだろうね
Or a lie from the truth
あるいは真実からの嘘
You better get your head in the game, little mama
ゲームに集中したほうがいいよ、小さなママ
Or what're you gonna do
それとも何をするつもりですか
When you're lonely and blue
孤独でブルーなとき
When you're lonely and blue
あなたが孤独でブルーなとき
So blue, oh
とても青い、ああ
You're so blue, oooh
あなたはとても青いです、ああ
Are you so blue, baby?
あなたはとても青いですか、ベイビー？