Little Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Mama
Kleine mama
By Reckless Kelly
Door roekeloze Kelly
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
I don't think you know me
Ik denk niet dat je mij kent
Not like you think you do
Niet zoals je denkt dat je doet
'cause girl, if you knew me
Want meisje, als je mij kende
You know I'd know as much as you
Je weet dat ik net zoveel zou weten als jij
You think you're so ahead of the game
Je denkt dat je zo voorop loopt
But I know it ain't true
Maar ik weet dat het niet waar is
You better get your feet on the ground, little mama
Je kunt maar beter met je voeten op de grond gaan staan, kleine mama
Or what're you gonna do
Of wat ga je doen
When you're lonely and blue
Als je eenzaam en somber bent
When you're lonely and blue
Als je eenzaam en somber bent
You woke up screamin'
Je werd schreeuwend wakker
All alone and confused
Helemaal alleen en verward
But I was lyin' beside you
Maar ik lag naast je
Not knowin' what I should do
Ik weet niet wat ik moet doen
I think you could've called out my name
Ik denk dat je mijn naam had kunnen roepen
You wouldn't need an excuse
Je zou geen excuus nodig hebben
You better put your guard down, little mama
Je kunt maar beter op je hoede zijn, kleine mama
Or what're you gonna do
Of wat ga je doen
When you're lonely and blue
Als je eenzaam en somber bent
When you're lonely and blue
Als je eenzaam en somber bent
You got the wrong idea, baby
Je hebt het verkeerde idee, schat
Thought you had nothin' to lose
Ik dacht dat je niets te verliezen had
But you walked down the wrong path, honey
Maar je bent het verkeerde pad opgegaan, lieverd
When the time came to choose
Toen het tijd werd om te kiezen
I guess you wouldn't know right from wrong
Ik denk dat je niet goed van kwaad kunt onderscheiden
Or a lie from the truth
Of een leugen van de waarheid
You better get your head in the game, little mama
Je kunt er maar beter je hoofd bij houden, kleine mama
Or what're you gonna do
Of wat ga je doen
When you're lonely and blue
Als je eenzaam en somber bent
When you're lonely and blue
Als je eenzaam en somber bent
So blue, oh
Zo blauw, o
You're so blue, oooh
Je bent zo blauw, oooh
Are you so blue, baby?
Ben je zo somber, schat?