One False Move 歌詞 日本語訳

(Complete)
(完了)
Reckless Kelly
無謀なケリー
One False Move
1 つの誤った動き
Bulletproof
防弾
Is this what it comes down to
結局こういうことなのか
hit or miss
当たるか外れるか
it's either me or you
それは私かあなたです
all you get is one false move
得られるのは 1 つの誤った動きだけです
My friend
私の友人
you're gonna have to choose sink or swim
沈むか泳ぐかを選択する必要があります
It's either win or lose in the end
結局勝つか負けるかだよ
there's only one false move
間違った動きが一つだけある
Chorus:
コーラス：
At first glance
一見して
We're still in this game
私たちはまだこのゲームの途中です
There's a desperate chance
絶望的なチャンスがある
that hope may still remain
まだ希望が残っているかもしれないということ
until we come to see the error of our ways
自分たちのやり方の間違いに気づくまでは
were just one
たった一人だった
false move away
偽りの移動
It's the cost of our endless needs
それは私たちの終わりのないニーズの代償です
Idol thought and wicked deeds
アイドル思想と悪行
leave me lost with nothin to believe
何も信じられずに私を迷子にしておいてください
foolish pride wouldn't let you leave if you try
離れようとしても愚かなプライドが許さない
if i beg and pleed and besides
私が懇願して懇願した場合、さらには
there's no honor among theives
盗賊の間に名誉はない
At first glance
一見して
We're still in this game
私たちはまだこのゲームの途中です
There's a desperate chance
絶望的なチャンスがある
that hope may still remain
まだ希望が残っているかもしれないということ
until we come to see the error of our ways
自分たちのやり方の間違いに気づくまでは
were just one
たった一人だった
false move away
偽りの移動
Solo: Am F Am F Am F Am F
ソロ: Am F Am F Am F Am F
At first glance
一見して
We're still in this game
私たちはまだこのゲームの途中です
There's a desperate chance
絶望的なチャンスがある
that hope may still remain
まだ希望が残っているかもしれないということ
until we come to see the error of our ways
自分たちのやり方の間違いに気づくまでは
were just one
たった一人だった
false move away
偽りの移動
We're just one false move away
あと 1 つ誤って移動するだけです
We're just one false move away
あと 1 つ誤って移動するだけです
Outro: Am F Am F Am F Am F C G F
アウトロ: Am F Am F Am F Am F C G F
Think it's pretty close....can also be played Capo 2 Bm & G for verses and
かなり近いと思います...詩の場合は Capo 2 Bm と G を演奏することもできます。
D A G for the chorus, but Reckless playes it Capo 4
コーラスは D A G ですが、Reckless がそれを演奏します Capo 4
Nashville Matty
ナッシュビル・マッティ