She Likes Money, He Likes Love 歌詞 日本語訳

She Likes Money, He Likes Love
彼女はお金が好き、彼は愛が好き
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
Can also Capo 2 and play G Em7 D C for the chorus and Em7 G C D in the verses
Capo 2 を使用して、コーラスで G Em7 D C を演奏したり、ヴァースで Em7 G C D を演奏したりすることもできます。
Chorus:
コーラス：
She likes money, he's got money
彼女はお金が好き、彼はお金を持っている
He likes love, she got more than enough
彼は愛が好き、彼女は十分すぎるものを持っている
And they'll stay together till they find something better
そして、彼らはもっと良いものを見つけるまで一緒にいます
She likes money, he likes love
彼女はお金が好き、彼は愛が好き
And he says, everybody's gonna think we're crazy
そして彼は言う、誰もが私たちが気が狂っていると思うだろう
Because you're so much younger than me, baby
あなたは私よりずっと若いから、ベイビー
But it's alright, it's alright with me
でも大丈夫、私は大丈夫です
And everybody gonna point their fingers
そして誰もが指を指すでしょう
They're gonna take up all about the dangers of messing
彼らは混乱の危険性をすべて引き受けるつもりだ
With a guy like me, yeah
私のような男と、そうだね
She says, to me age is nothing but a number
彼女は言う、私にとって年齢は単なる数字にすぎない
Cut n' dry like it over and under
何度も繰り返してカットしてドライする
It's alright, it's alright with me
大丈夫、私は大丈夫です
But sometimes you gotta take some chances
でも時にはチャンスを掴まなければならないこともある
Wicked dealing with modern romances
現代のロマンスを扱う邪悪な対処法
'Cause sometimes we just gotta believe, yeah, I believe
だって時には信じなきゃいけないこともある、そう、信じてる
And everybody says did you hear about the car that he bought her
そして誰もが言う、彼が彼女に買った車のことを聞いた?
Don't you know that that's somebody's daughter
それが誰かの娘だということを知らないのですか
It ain't cool, it ain't cool with me
クールじゃない、私にとってはクールじゃない
And pretty soon she's gonna leave him
そしてすぐに彼女は彼から離れるつもりだ
Up to him it's her job to please him
彼を喜ばせるのは彼女の仕事だ
It's his job to give her what she needs
彼女が必要としているものを与えるのが彼の仕事です
Yeah, she likes money, he likes love
そう、彼女はお金が好き、彼は愛が好き
Yeah, she likes money
そう、彼女はお金が好きなのです