Hold Me Now 歌詞 日本語訳

INTRO (C5,Eb)
イントロ (C5,Eb)
Fall asleep to dreams of home, Where the waves are crashing
波が打ち寄せる故郷を夢見て眠りにつく
The only place I've ever known, Now the future has me
私が今まで知っていた唯一の場所、今は未来が私を連れています
I see the fire in the sky, See it all around me
空に火が見える、私の周りでそれが見える
I said the past is dead, The life I had is gone
過去は死んだ、私が持っていた人生はなくなった、と私は言った
Said I won't give up until I see the sun
太陽を見るまで諦めないって言った
Hold me now, Till the fear is leaving, I am barely breathing
今、私を抱きしめてください、恐怖が去るまで、私はかろうじて呼吸しています
INTERLUDE (C5, Eb)
間奏 (C5、Eb)
Here's the guitar riff that is played throughout Verse 2:
Verse 2全体で演奏されるギターリフは次のとおりです。
"*" = represents palm mute
「*」 = パームミュートを表します
Waking-up and letting go, To the sound of angels
目覚めて手放す 天使の声に
Am I alive or just a ghost, Haunted by my sorrows
私は生きているのか、それともただの幽霊なのか、悲しみに取り憑かれている
Hope is slipping through my hands, Gravity is taking hold
希望が手からすり抜け、重力が掴みかかる
I said I'm not afraid, That I am brave enough
私は怖くない、私には十分勇気があると言いました
I will not give up until I see the sun
太陽を見るまで諦めないよ
Hold me now, till the fear is leaving
今すぐ私を抱きしめて、恐怖がなくなるまで
I am barely breathing
かろうじて息をしている
Crying out, these tired wings are falling
叫びながら、疲れた翼が落ちていく
I need you to catch me
私を捕まえてほしい
As I burn, as I break, I can't take it anymore
燃え上がるほど、壊れるほど、もう我慢できない
I return to the place where the water covers over everything
水が全てを覆う場所へ還る
Rescue me somehow
何とか救ってくれ
Hold me now, till the fear is leaving
今すぐ私を抱きしめて、恐怖がなくなるまで
I am barely breathing
かろうじて息をしている
Crying out, these tired wings are falling
叫びながら、疲れた翼が落ちていく
I need you to catch me
私を捕まえてほしい
Hold me now, till the fear is leaving
今すぐ私を抱きしめて、恐怖がなくなるまで
I am barely breathing
かろうじて息をしている