Join the Club Paroles Traduction Française

Join the Club by Reel Big Fish
Rejoignez le club de Reel Big Fish
This is my favorite RBF song. Not too complicated. I
C'est ma chanson RBF préférée. Pas trop compliqué. Je
even tabbed the lead part at the end. Aren't I nice?
a même tabulé la partie principale à la fin. Ne suis-je pas gentil ?
Horns Enter
Les cornes entrent
PALM MUTE Light Ska
PALM MUTE Light Ska
Double Time Ska
Double temps ska
Horns
Cornes
Horns
Cornes
LIGHT SKA
SKA LÉGER
SAX SOLO
SAX SOLO
HORNS
CORNES
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
PALM MUTE
PALM MUTE
Lyrics
Paroles
was gonna call my friends and get 'em all together. I was
j'allais appeler mes amis et les réunir tous. j'étais
gonna go and start a band, but every
je vais monter un groupe, mais chaque
thing i wanna do has already been done.
ce que je veux faire a déjà été fait.
why would i wanna go and do it again?
pourquoi voudrais-je y aller et recommencer ?
Horns Enter
Les cornes entrent
Yeah Yeah Yeah Whoa Oh!
Ouais ouais ouais Whoa Oh !
Yeah Yeah Yeah Whoa Oh!
Ouais ouais ouais Whoa Oh !
Yeah Yeah Yeah!
Ouais ouais ouais !
Double Time
Temps double
Verse 1 Repeat
Répétition du verset 1
was gonna call my friends and get 'em all together. I was
j'allais appeler mes amis et les réunir tous. j'étais
gonna go and start a band, but every
je vais monter un groupe, mais chaque
thing i wanna do has already been done.
ce que je veux faire a déjà été fait.
why would i wanna go and do it again?
pourquoi voudrais-je y aller et recommencer ?
Everybody!!
Tout le monde!!
Everybody!!
Tout le monde!!
Everybody!!
Tout le monde!!
Plays Guitar!!!
Joue de la guitare !!!
she's so cute (if you know what i mean)
elle est si mignonne (si tu vois ce que je veux dire)
she's the cutest little girl, that i've ever seen.
c'est la petite fille la plus mignonne que j'ai jamais vue.
maybe she'll like me if i play the guitar
peut-être qu'elle m'aimera si je joue de la guitare
maybe she'll like me if i'm the lead singer
peut-être qu'elle m'aimera si je suis le chanteur principal
Yeah!!
Ouais !!
Oh yeah!!
Oh ouais!!
there's so many bands, and
il y a tellement de groupes, et
we all look the same...
nous nous ressemblons tous...
I just saw them, up on stage and I
Je viens de les voir, sur scène et je
don't remember how good they played.
Je ne me souviens pas à quel point ils ont bien joué.
Cause they can't sing!!
Parce qu'ils ne savent pas chanter !!
But I'd pay just to see her face
Mais je paierais juste pour voir son visage
Yeah Yeah Yeah Yeah!!
Ouais ouais ouais ouais !!
Slow Ska
Ska lent
Sax Solo
Sax Solo
All Right!! Here We Go!!!
Très bien !! On y va!!!
Yeah Yeah Yeah Whoa Oh!
Ouais ouais ouais Whoa Oh !
Yeah Yeah Yeah Whoa Oh!
Ouais ouais ouais Whoa Oh !
Yeah Yeah Yeah!
Ouais ouais ouais !
Everybody's in a band
Tout le monde est dans un groupe
Yeah Yeah Yeah!
Ouais ouais ouais !
Have you heard of my band?
Avez-vous entendu parler de mon groupe ?
Whew Whooo Whooo!!
Ouf Whooo Whooo !!
We try to be different
Nous essayons d'être différents
But I guess that's nothing new.
Mais je suppose que ce n'est pas nouveau.