Join the Club 歌詞 日本語訳

Join the Club by Reel Big Fish
リールビッグフィッシュでクラブに参加しましょう
This is my favorite RBF song. Not too complicated. I
これは私の一番好きなRBFの曲です。それほど複雑ではありません。私は
even tabbed the lead part at the end. Aren't I nice?
最後にリード部分にもタブを付けました。私は優しくないですか？
Horns Enter
ホーンズ・エンター
PALM MUTE Light Ska
PALM MUTE ライトスカ
Double Time Ska
ダブルタイムスカ
Horns
角
Horns
角
LIGHT SKA
ライトスカ
SAX SOLO
サックスソロ
HORNS
ホーン
GUITAR SOLO
ギターソロ
PALM MUTE
パームミュート
Lyrics
歌詞
was gonna call my friends and get 'em all together. I was
友達に電話してみんなを集めるつもりだった。私はそうでした
gonna go and start a band, but every
バンドを始めるつもりだけど、
thing i wanna do has already been done.
やりたいことはもう終わってしまった。
why would i wanna go and do it again?
なぜまた行きたいのですか？
Horns Enter
ホーンズ・エンター
Yeah Yeah Yeah Whoa Oh!
ええええええおおおお！
Yeah Yeah Yeah Whoa Oh!
ええええええおおおお！
Yeah Yeah Yeah!
ええええええ！
Double Time
ダブルタイム
Verse 1 Repeat
ヴァース 1 の繰り返し
was gonna call my friends and get 'em all together. I was
友達に電話してみんなを集めるつもりだった。私はそうでした
gonna go and start a band, but every
バンドを始めるつもりだけど、
thing i wanna do has already been done.
やりたいことはもう終わってしまった。
why would i wanna go and do it again?
なぜまた行きたいのですか？
Everybody!!
みんな！！
Everybody!!
みんな！！
Everybody!!
みんな！！
Plays Guitar!!!
ギターを弾きます！！！
she's so cute (if you know what i mean)
彼女はとてもかわいいです（私の言いたいことがわかるなら）
she's the cutest little girl, that i've ever seen.
彼女は私が今まで見た中で最もかわいい女の子です。
maybe she'll like me if i play the guitar
私がギターを弾いたら、たぶん彼女は私を好きになるでしょう
maybe she'll like me if i'm the lead singer
もし私がリードシンガーなら彼女は私を好きになるかもしれない
Yeah!!
そう!!
Oh yeah!!
そうそう！！
there's so many bands, and
バンドはたくさんあるし、
we all look the same...
私たちは皆同じに見えます...
I just saw them, up on stage and I
ステージ上で彼らを見たところです、そして私は
don't remember how good they played.
彼らがどれだけ良いプレーをしたか覚えていない。
Cause they can't sing!!
だって彼らは歌えないんだから！！
But I'd pay just to see her face
でも彼女の顔を見るためだけに金を払うよ
Yeah Yeah Yeah Yeah!!
ええええええええ！！
Slow Ska
スロースカ
Sax Solo
サックスソロ
All Right!! Here We Go!!!
大丈夫!!さぁ行こう！！！
Yeah Yeah Yeah Whoa Oh!
ええええええおおおお！
Yeah Yeah Yeah Whoa Oh!
ええええええおおおお！
Yeah Yeah Yeah!
ええええええ！
Everybody's in a band
みんなバンドやってるよ
Yeah Yeah Yeah!
ええええええ！
Have you heard of my band?
私のバンドのことを聞いたことがありますか？
Whew Whooo Whooo!!
ヒューヒューヒュー!!
We try to be different
私たちは違うことをしようとします
But I guess that's nothing new.
しかし、それは何も新しいことではないと思います。