Nothing But a Good Time 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
E: 779997 (barre)
E: 779997 (バレー)
D: 557775 (barre)
D: 557775 (バレー)
A: 577655 (barre)
A: 577655 (バレー)
E: 022100 (open)
E: 022100 (オープン)
D: 000232 (open)
D: 000232 (オープン)
A: 002220 (open)
A: 002220 (オープン)
Intro:
イントロ:
(single strum, barre chords) E, D, A
(シングルストラム、バレーコード) E、D、A
(single strum, barre chords) E, (with more rhythm) D, A
(シングルストラム、バレーコード) E、(より多くのリズム) D、A
(ska style, barre chords) E, D, A x2
(スカ調、バレーコード)E、D、A×2
(ska style, barre chords)
(スカスタイル、バレーコード)
Not a dime, I can't pay my rent
一銭も払えない、家賃も払えない
I can barely make it through the week
かろうじて一週間を乗り切ることができる
Saturday night I'd like to make my girl
土曜の夜は彼女を作りたい
But right now I can't make ends meet
でも今は生活が成り立たない
I'm always workin', slavin' everyday
私はいつも働いていて、毎日怠けているのです
Gotta get a break from that same old, same old
同じ古い、同じ古いものから休憩を取らなければなりません
I need a chance just to get away
ただ逃げるチャンスが必要だ
If you could hear me think, this is what I'd say
もし私の考えを聞いてもらえたら、私はこう言いたい
(normal strum, open chords)
(ノーマルストラム、オープンコード)
Don't need nothin' but a good time
楽しい時間を過ごすだけなら何もいらないよ
How can I resist?
どうすれば抵抗できますか?
Ain't lookin' for nothin' but a good time
楽しい時間を過ごすためだけに探しているわけではない
And it don't get better than this
そして、これ以上良くなることはありません
(ska style, barre chords)
(スカスタイル、バレーコード)
They say I spend my money on women and wine
私は女性とワインにお金を使っていると言われます
But I couldn't tell you where I spent last night
でも昨夜どこで過ごしたかは言えなかった
I'm really sorry about the shape I'm in
私の体型について本当に申し訳ありません
I just like my fun every now and then
時々楽しいことが好きです
I'm always workin', slavin' everyday
私はいつも働いていて、毎日怠けているのです
Gotta get a break from that same old, same old
同じ古い、同じ古いものから休憩を取らなければなりません
I need a chance just to get away
ただ逃げるチャンスが必要だ
If you could hear me think, this is what I'd say
もし私の考えを聞いてもらえたら、私はこう言いたい
(normal strum, open chords)
(ノーマルストラム、オープンコード)
Don't need nothin' but a good time
楽しい時間を過ごすだけなら何もいらないよ
How can I resist?
どうすれば抵抗できますか?
Ain't lookin' for nothin' but a good time
楽しい時間を過ごすためだけに探しているわけではない
And it don't get better than this
そして、これ以上良くなることはありません
(solo, barre chords) E, D, A x4
(ソロ、バレーコード) E、D、A x4
(single strum, barre chords) E, D, A
(シングルストラム、バレーコード) E、D、A
(single strum, barre chords) E, (with more rhythm) D, A
(シングルストラム、バレーコード) E、(より多くのリズム) D、A
(half time ska, barre chords)
(ハーフタイムスカ、バレーコード)
You see I raise a toast to all of us
私たちが全員に乾杯するのがわかりますか
Who are breakin' our backs everyday
毎日私たちの背中を痛めているのは誰ですか
If wantin' the good life is such a crime
良い人生を望むなら、それはとても犯罪だ
Lord, then put me away, yeah
主よ、それでは私を遠ざけてください、そうです
(normal strum, barre chords)
(ノーマルストラム、バレーコード)
Don't need nothin' but a good time
楽しい時間を過ごすだけなら何もいらないよ
How can I resist?
どうすれば抵抗できますか?
Ain't lookin' for nothin' but a good time
楽しい時間を過ごすためだけに探しているわけではない
And it don't get better than this
そして、これ以上良くなることはありません
(open chords)
(オープンコード)
Don't need nothin' but a good time
楽しい時間を過ごすだけなら何もいらないよ
How can I resist?
どうすれば抵抗できますか?
Ain't lookin' for nothin' but a good time
楽しい時間を過ごすためだけに探しているわけではない
And it don't get better than this
そして、これ以上良くなることはありません