Firewood 歌詞 日本語訳

The piano is not firewood yet
ピアノはまだ薪になっていない
They try to remember but still they forget
彼らは思い出そうとするが、それでも忘れてしまう
That the heart beats in threes
心臓が3回鼓動すること
Just like a waltz
まるでワルツのように
And nothing can stop you from dancing
そして、あなたが踊ることを妨げるものは何もありません
Rise from your cold hospital bed
冷たい病院のベッドから立ち上がって
I tell you, you're not dying
言っておきますが、あなたは死んではいません
G Cm G Csus2 C(with high E string on third fret)* Csus2 C*
G Cm G Csus2 C(3 フレットの高い E 弦)* Csus2 C*
Everyone knows you're going to live
あなたが生きられることは誰もが知っています
So you might as well start trying
だからあなたも試し始めてみてはいかがでしょうか
The piano is not firewood yet
ピアノはまだ薪になっていない
But the cold does get cold
でも寒さは寒くなるよ
So it soon might be that
だから、すぐにそうなるかもしれない
I'll take it apart, call up my friends
分解してみます、友達に電話してください
And we'll warm up our hands by the fire
そして火のそばで手を温めましょう
Don't look so shocked
そんなにショックを受けた顔をしないでください
Don't judge so harsh
そんなに厳しく判断しないでください
You don't know
あなたは知りません
You are only spying
あなたはただスパイしているだけです
Everyone knows it's going to hurt
傷つくことは誰もが知っている
But at least we'll get hurt trying
でも少なくとも、しようとすると傷つくだろう
The piano is not firewood yet
ピアノはまだ薪になっていない
But a heart can't be helped
でも心はどうしようもない
And it gathers regret
そしてそれは後悔を集めます
Someday you'll wake up and feel a great pain
いつか目が覚めて、大きな痛みを感じることになるだろう
And you'll miss every toy you ever owned
そして、これまで所有していたおもちゃがすべて恋しくなるでしょう
You'll want to go back
戻りたくなるでしょう
You'll wish you were small
小さかったらよかったと思うだろう
Nothing can slow the crying
何も涙を止めることはできません
You'll take the clock off of your wall
あなたは壁から時計を外すでしょう
And you'll wish it was lying
そしてあなたはそれが嘘だったらよかったのにと思うでしょう
Love what you have and you'll have more love
自分が持っているものを愛せば、もっと愛されるようになる
You're not dying
あなたは死んでいません
Everyone knows you're going to love
あなたが恋に落ちることは誰もが知っています
Though there's still no cure for crying
泣いてもまだ特効薬はないけど