Man of a Thousand Faces 歌詞 日本語訳

Intro: Bb Dm (2x)
イントロ: Bb Dm (2x)
A man of a thousand faces
千の顔を持つ男
Sits down at the table
テーブルに座ります
Eats a small lump of sugar
小さな砂糖の塊を食べる
And smiles at the moon like he knows her
そしてまるで彼女を知っているかのように月に微笑む
And begins his quiet ascension
そして彼の静かな上昇が始まる
Without anyone's sturdy instruction
誰かのしっかりとした指導がなければ
To a place of no religion
宗教のない場所へ
Has found a path to our alikeness
私たちの類似性への道を見つけた
His words are quiet like stains are
彼の言葉は汚れのように静かだ
On a table cloth washed in a river
川で洗ったテーブルクロスに
Stains that are trying to cover, for each other
隠そうとする汚れも お互いのために
Or at least blend in with the pattern
あるいは少なくともパターンに溶け込む
Good is better than perfect
良いものは完璧よりも優れています
Scrub til your fingers are bleeding
指から血が出るまでこする
And I'm crying for things that
そして私はそのために泣いています
I tell others to do without crying
他の人には泣かずにやるよう言います
He used to go to his favorite bookstores
彼はよくお気に入りの本屋に行っていた
And rip out his favorite pages
そして彼のお気に入りのページを切り取る
And stuff them into his breast pocket
そして胸ポケットにそれらを詰め込みます
And the moon to him was a stranger
そして彼にとって月は見知らぬ人だった
Now he sits down at the table
今彼はテーブルに座っています
Right next to the window
窓のすぐ隣
And begins his quiet ascension
そして彼の静かな上昇が始まる
Without anyone's sturdy instruction
誰かのしっかりとした指導がなければ
To a place of no religion
宗教のない場所へ
Has found a path to our alikeness
私たちの類似性への道を見つけた
And eats a small lump of sugar
そして小さな砂糖の塊を食べる
And smiles at the moon like he knows her
そしてまるで彼女を知っているかのように月に微笑む