Oedipus 歌詞 日本語訳

dddddddddddun
ドドドドドドーン
dddddddddddun
ドドドドドドーン
dddddddddddun
ドドドドドドーン
dddddddddddun
ドドドドドドーン
I'm the king's thirty second son
私は国王の32番目の息子です
Born to him in thirty second's time
30秒以内に彼に生まれる
Born to him the night still young
まだ若い夜に彼に生まれた
Born to him with two eyebrows on
二つの眉毛を持って彼に生まれた
s2
s2
And that's all I was wearing
そして私が着ていたのはそれだけです
When I woke up staring at the world
目が覚めて世界を見つめたとき
My mom had been a rather crazy queen
私の母はかなりクレイジーな女王だった
But not at all a sex machine
でも決してセックスマシーンではない
She liked to keep her body clean, clean
彼女は自分の体を清潔に保つのが好きだった
Thought the world to be quite obscene
世界はとても猥褻なものだと思っていた
s2
s2
But she retired to her chamber
しかし彼女は自分の部屋に退いた
And we remain quite strangers
そして私たちはまったく見知らぬままです
ridge
尾根
And to see me made her awful sad
そして私を見ると彼女はひどく悲しんだ
And to touch me made her awful sad
そして私に触れると彼女はひどく悲しんだ
And to see me made her awful
そして私を見ると彼女はひどくなった
And to touch me made her awful
そして私に触れると彼女はひどくなりました
I'm the king's thirty second son
私は国王の32番目の息子です
And all it took was thirty second's time
かかった時間は30秒だけだった
But a spoiled little prince I was not
でも私は甘やかされて育った小さな王子様ではなかった
Had a chamber maid and a chamber pot
侍女と侍女がいた
And there's thirty one others just like me
そして、私と同じような人が他に31人います
s
s
There's thirty one others I can be
他に31人はなれるよ
Someimtes I'd stand by the royal wall
いつか私は王室の壁のそばに立つだろう
The sky'd be so big that it broke my soul
空は大きすぎて魂が壊れるだろう
And i stood on my toes to catch a glimpse
そして私は一目見るためにつま先立ちに立った
Of my mother's eyes and my mother's skin
母の目と母の肌
s2
s2
And she retired to her chamber
そして彼女は自分の部屋に戻った
s2
s2
And we remain quite strangers
そして私たちはまったく見知らぬままです
ridge
尾根
And to see me made her awful sad
そして私を見ると彼女はひどく悲しんだ
And to touch me made her awful sad
そして私に触れると彼女はひどく悲しんだ
And to see me made her awful
そして私を見ると彼女はひどくなった
And to touch me made her awful
そして私に触れると彼女はひどくなりました
And one morning I woke up
そしてある朝目覚めた
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
そして私はオイディプス、オイディプス、オイディプス、オイディプスと思った
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
そしてある朝、目が覚めて思ったのはレックス、レックス、レックス
Then one morning I woke up
それからある朝目が覚めた
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
そして私はオイディプス、オイディプス、オイディプス、オイディプスと思った
Thirty two's still a goddamn number
32というのはまだひどい数字だ
Thirty two's still counts, gonna make it count, gonna make it count
32 はまだ重要だ、それは重要になる、それは重要になるだろう
Gonna oh oh
ああああああ
Thirty two's still a goddamn number
32というのはまだひどい数字だ
Thirty two's still counts, gonna make it count, gonna make it count
32 はまだ重要だ、それは重要になる、それは重要になるだろう
Gonna oh oh
ああああああ
horus
ホルス
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the
長生きしてください
I'm the king's thirty second son
私は国王の32番目の息子です
There's thirty one others just like me
私と同じような人が他に31人いる
There's thirty one others on the way
他に31人が途中です
There's thirty one others after that
そのあとあと31人います
Sometimes I stand by the royal gate
時々私は王室の門のそばに立つ
People screaming love and hate
愛と憎しみを叫ぶ人々
And they scream and they scream and they scream and they scream
そして彼らは叫び、彼らは叫び、彼らは叫び、そして彼らは叫びます
Long live the king, long live the queen
王万歳、王妃万歳
ridge
尾根
And to see me made her awful sad
そして私を見ると彼女はひどく悲しんだ
And to touch me made her awful sad
そして私に触れると彼女はひどく悲しんだ
And to see me made her awful
そして私を見ると彼女はひどくなった
And to touch me made her awful
そして私に触れると彼女はひどくなりました
And one morning I woke up
そしてある朝目覚めた
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
そして私はオイディプス、オイディプス、オイディプス、オイディプスと思った
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
そしてある朝、目が覚めて思ったのはレックス、レックス、レックス
Then one morning I woke up
それからある朝目が覚めた
And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
そして私はオイディプス、オイディプス、オイディプス、オイディプスと思った
Thirty two's still a goddamn number
32というのはまだひどい数字だ
Thirty two's still counts, gonna make it count, gonna make it count
32 はまだ重要だ、それは重要になる、それは重要になるだろう
Gonna oh oh
ああああああ
Thirty two's still a goddamn number
32というのはまだひどい数字だ
Thirty two's still counts, gonna make it count, gonna make it count
32 はまだ重要だ、それは重要になる、それは重要になるだろう
Gonna oh oh
ああああああ
Thirty two's still a goddamn number
32というのはまだひどい数字だ
Thirty two's still a goddamn number
32というのはまだひどい数字だ
Thirty two's still a goddamn number
32というのはまだひどい数字だ
Thirty two's still a goddamn number
32というのはまだひどい数字だ
Thirty two, thirty two
32、32
Thirty two, thirty two
32、32
Thirty two, thirty two
32、32
Thirty two, thirty two
32、32
horus
ホルス
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳
Long live the king
王様万歳