Patron Saint 歌詞 日本語訳

She's the kind of girl who'll smash herself down in the night
彼女は夜になると身を粉にしてしまうような女の子だ
She's the kind of girl who'll fracture her mind till it's light
彼女は明るくなるまで心を砕いてしまうような女の子だ
She'll break her own heart and you know
彼女は自分の心を傷つけるだろう、そしてわかるだろう
That she'll break your heart too
彼女もあなたの心を傷つけるだろう
So darling, let go of her hand
だから最愛の人、彼女の手を放してください
She's been skipping days, spilling her drinks in the sink
彼女は何日もサボって、シンクに飲み物をこぼしてしまいました
And you know, she never coming home
そしてご存知のように、彼女は決して家に帰りません
Never coming home a-again
二度と家に帰ってこない
But when, when, when she open her eyes, eyes, eyes
でも、いつ、いつ、彼女が目、目、目を開けるとき
Beyond the chipping paint through the windowpane
窓ガラス越しに剥がれ落ちたペイントの向こうに
Lies, lies, lies
嘘、嘘、嘘
Her patron saint, broken and lame
彼女の守護聖人、壊れて足が不自由
And absolutely insane for learning
そして学習に関しては完全に狂っている
That true love exists
真実の愛は存在する
So darling, let go of her hand
だから最愛の人、彼女の手を放してください
Let go of her hand
彼女の手を放してください
Let go of her hand
彼女の手を放してください
Let go of her hand
彼女の手を放してください
Let go of her hand
彼女の手を放してください
Let go of her hand
彼女の手を放してください
Let go of her hand
彼女の手を放してください
You'll be to blame for playing this game and learning
このゲームをプレイして学習したのは君のせいだ
That true love exists
真実の愛は存在する
She's the kind of girl who'll smash herself down in the night
彼女は夜になると身を粉にしてしまうような女の子だ
She's the kind of girl who'll fracture her mind till it's light
彼女は明るくなるまで心を砕いてしまうような女の子だ
She'll break her own heart and you know
彼女は自分の心を傷つけるだろう、そしてわかるだろう
That she'll break your heart too
彼女もあなたの心を傷つけるだろう
So darling, let go of her hand
だから最愛の人、彼女の手を放してください
Darling, let go of her hand
ダーリン、手を放して
You'll be to blame for playing this game and learning
このゲームをプレイして学習したのは君のせいだ
That true love exists
真実の愛は存在する
Broken and lame and knowing
壊れて、足が不自由で、知っている
That true love exists
真実の愛は存在する
The pain, the pain, the pain, of knowing
痛み、痛み、痛み、知ること
That true love exists
真実の愛は存在する
Doo, doo doo doo doo
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー
Doo doo doo doo doo doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Doo, doo-doo doo doo
ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー
Doo doo doo doo doo doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Ah-da-da, ah-ah
ああ、だ、ああ、ああ
Ah-da-da, ah-ah
ああ、だ、ああ、ああ