Samson 歌詞 日本語訳

J.Darragh - 2006.
J.ダラー - 2006年。
You are my sweetest down-fall
あなたは私の最も甘い落ちこぼれです
I loved you first, I loved you first
私はあなたを最初に愛しました、私はあなたを最初に愛しました
Beneath the sheets of paper lies my truth
紙の下に私の真実がある
I have to go, I have to go
行かなきゃ、行かなきゃ
Your hair was long, when we first met
初めて会ったとき、あなたの髪は長かった
Sam - son went back to bed
サム - 息子はベッドに戻りました
Not much hair left on his head
彼の頭には髪の毛がほとんど残っていない
He ate a slice of wonder bread and went right back to bed
彼はワンダーブレッドを一切れ食べてすぐにベッドに戻った
And history books for-got about us and the bible didn't mention us
そして歴史書は私たちのことを忘れていて、聖書には私たちのことは書かれていません
And the bi-ble didn't mention us, not even once
そして聖書には私たちのことは一度も言及されていませんでした
You are my sweetest downfall
あなたは私の最も甘い落ちこぼれです
I loved you first, I loved you first
私はあなたを最初に愛しました、私はあなたを最初に愛しました
Beneath the stars came fallin' on our heads
星の下で僕らの頭の上に落ちてきた
But they're just old light, they're just old light
でもそれらはただの古い光だ、ただの古い光だ
Your hair was long when we first met
初めて会ったときは髪が長かった
Sam - son came to my bed
サム - 息子が私のベッドにやって来ました
Told me that my hair was red
髪が赤かったと言われました
Told me I was beautiful and came into my bed
私は美しいと言ってベッドに入ってきました
Oh I cut his hair my - self one night
ああ、ある夜、私は彼の髪を自分で切りました
A pair of dull scissors in the yellow light
黄色い光の中で鈍いハサミ
And he told me that I'd done alright
そして彼は私に、私はうまくやったと言いました
and kissed me 'til the mornin' light, the mornin' light
そして「朝の光まで、朝の光まで」私にキスをした
and he kissed me 'til the mornin' light
そして彼は「朝が明るくなるまで」私にキスをした
Sam - son went back to bed
サム - 息子はベッドに戻りました
not much hair left on his head
彼の頭には髪の毛があまり残っていない
Ate a slice of wonderbread and went right back to bed
ワンダーブレッドを一切れ食べてすぐにベッドに戻った
Oh, we couldn't bring the columns down
ああ、柱を倒すことができなかった
Yeah we couldn't destroy a single one
そう、一つも破壊できなかった
And history books forgot about us
そして歴史書は私たちのことを忘れてしまいました
And the bible didn't mention us, not even once....
そして聖書には私たちのことは一度も言及されていませんでした…。
You are my sweetest downfall
あなたは私の最も甘い落ちこぼれです
I loved you first
私は最初にあなたを愛していました