Samson Songtekst Nederlandse Vertaling

J.Darragh - 2006.
J.Darragh - 2006.
You are my sweetest down-fall
Jij bent mijn liefste ondergang
E F#sus2 G#m f# E
E F#sus2 G#m f# E
I loved you first, I loved you first
Ik hield eerst van jou, ik hield eerst van jou
Beneath the sheets of paper lies my truth
Onder de vellen papier ligt mijn waarheid
f# G#m f# E
f# G#m f# E
I have to go, I have to go
Ik moet gaan, ik moet gaan
Your hair was long, when we first met
Je haar was lang toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
f# G#m B
f# G#m B
Sam - son went back to bed
Sam - zoon ging terug naar bed
Not much hair left on his head
Er zat niet veel haar meer op zijn hoofd
f# G#m B B f#
f# G#m B B f#
He ate a slice of wonder bread and went right back to bed
Hij at een sneetje wonderbrood en ging meteen weer naar bed
f# G#m B B E
f# G#m B B E
And history books for-got about us and the bible didn't mention us
En de geschiedenisboeken vergaten ons en de Bijbel vermeldde ons niet
And the bi-ble didn't mention us, not even once
En de Bijbel vermeldde ons niet eens, zelfs niet één keer
You are my sweetest downfall
Jij bent mijn zoetste ondergang
E F#sus2 G#m f# E
E F#sus2 G#m f# E
I loved you first, I loved you first
Ik hield eerst van jou, ik hield eerst van jou
Beneath the stars came fallin' on our heads
Onder de sterren vielen op onze hoofden
E f# G#m f# E
E f# G#m f# E
But they're just old light, they're just old light
Maar ze zijn gewoon oud licht, ze zijn gewoon oud licht
Your hair was long when we first met
Je haar was lang toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
f# G#m B
f# G#m B
Sam - son came to my bed
Sam - zoon kwam naar mijn bed
Told me that my hair was red
Zei me dat mijn haar rood was
f# G#m B B f#
f# G#m B B f#
Told me I was beautiful and came into my bed
Zei me dat ik mooi was en kwam in mijn bed
f# G#m B
f# G#m B
Oh I cut his hair my - self one night
Oh, ik heb zijn haar op een avond zelf geknipt
A pair of dull scissors in the yellow light
Een botte schaar in het gele licht
And he told me that I'd done alright
En hij vertelde me dat het goed met me ging
B f#/A# G#m E
B f#/A# G#m E
and kissed me 'til the mornin' light, the mornin' light
en kuste me tot het ochtendlicht, het ochtendlicht
B f#/A# G#m
B f#/A# G#m
and he kissed me 'til the mornin' light
en hij kuste me tot het ochtendlicht
B f#/A# G#m
B f#/A# G#m
f# G#m B
f# G#m B
Sam - son went back to bed
Sam - zoon ging terug naar bed
not much hair left on his head
er zat niet veel haar meer op zijn hoofd
f# G#m B B f#
f# G#m B B f#
Ate a slice of wonderbread and went right back to bed
Ik at een stukje wonderbrood en ging meteen weer naar bed
f# G#m B
f# G#m B
Oh, we couldn't bring the columns down
Oh, we konden de kolommen niet neerhalen
Yeah we couldn't destroy a single one
Ja, we konden er niet één vernietigen
And history books forgot about us
En de geschiedenisboeken vergaten ons
B f#/A# G#m E
B f#/A# G#m E
And the bible didn't mention us, not even once....
En de Bijbel vermeldt ons niet, zelfs niet één keer...
You are my sweetest downfall
Jij bent mijn zoetste ondergang
F#sus2 f# G#m
F#sus2 f# G#m
I loved you first
Ik hield eerst van jou