Sellers of Flowers كلمات أغنية ترجمة عربية

The sellers of flowers
بائعي الزهور
Buy up old roses
شراء الورود القديمة
They pull off dead petals
إنهم يسحبون البتلات الميتة
Like old heads of lettuce
مثل رؤوس الخس القديمة
And sell 'em as new ones
وبيعها كأخرى جديدة
For cheaper and fairer
لأرخص وأكثر عدلا
But they die by the morning
لكنهم يموتون في الصباح
So who is the winner?
إذن من هو الفائز؟
horus
حورس
Not the roses
ليس الورود
Not the buyers
وليس المشترين
Not the sellers
وليس البائعين
Maybe winter
ربما الشتاء
Cause winter is coming
لأن الشتاء قادم
Soon after summer
بعد فترة وجيزة من الصيف
It runs faster, faster
إنه يعمل بشكل أسرع وأسرع
Chasing off Autumn
مطاردة الخريف
We go from a warm sun to only a white sun
ننتقل من شمس دافئة إلى شمس بيضاء فقط
We go from a large sun to only a small one
ننتقل من شمس كبيرة إلى شمس صغيرة فقط
When I was a small girl I walked through the market
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أتجول في السوق
Holding my dad's hand, mitten in gloved hand
يمسك بيد والدي، وهو يرتدي القفاز في يده
At night there were roses lit up in glass boxes
في الليل كانت هناك ورود مضاءة في صناديق زجاجية
The heat-lamps would keep them from freezing in winter
سوف تمنعهم المصابيح الحرارية من التجمد في الشتاء
We never bought them but somebody must have
لم نقم بشرائها أبدًا ولكن يجب أن يمتلكها شخص ما
Maybe they made it or maybe they froze up
ربما فعلوها أو ربما تجمدوا
Before any person had put them in water
قبل أن يضعهم أي شخص في الماء
And hoped that they'd still be alive by the morning
وأعربوا عن أملهم في أن يظلوا على قيد الحياة بحلول الصباح
horus
حورس
Who's the winner?
من هو الفائز؟
Not the roses
ليس الورود
Not the buyers
وليس المشترين
Not the sellers
وليس البائعين
Not the tellers
وليس الصرافين
Of these stories
من هذه القصص
Not the fathers
وليس الآباء
Not their children
ليس أطفالهم
Not those waking
وليس أولئك الذين يستيقظون
On a dark night
في ليلة مظلمة
Through a memory
من خلال ذكرى
They're forgetting
إنهم ينسون
Who's the winner? Who's the winner?
من هو الفائز؟ من هو الفائز؟
Maybe winter, maybe winter
ربما الشتاء، وربما الشتاء
Somebody steps on a light through a tunnel
شخص ما يدوس على الضوء من خلال النفق
They're holding a piece of their mind in the rubble
إنهم يحتفظون بجزء من عقولهم تحت الأنقاض
Hold on I won't let go
إنتظر لن أتركك
I want to know
أريد أن أعرف
Instrumentation
الأجهزة
But no one lives long enough
ولكن لا أحد يعيش لفترة كافية
To see the outcome
لنرى النتيجة
To know any answers
لمعرفة أي إجابات
To know what the point is
لنعرف ما هي النقطة
To know if the winter
لمعرفة ما إذا كان الشتاء
Ever came closer
من أي وقت مضى اقترب
Than on that night
مما كانت عليه في تلك الليلة
When I walked with my father
عندما كنت أمشي مع والدي
A small piece of ice
قطعة صغيرة من الجليد
Lodged in my mind
استقرت في ذهني
Lodged in my thoughts, lodged in my eyes
سكنت في أفكاري، سكنت في عيني
Cold all around, cold all around
البرد في كل مكان، والبرد في كل مكان
Warm from inside, warm from inside
دافئة من الداخل، دافئة من الداخل
horus
حورس
Who's the winner?
من هو الفائز؟
Not the roses
ليس الورود
Not the buyers
وليس المشترين
Not the sellers
وليس البائعين
Not the tellers
وليس الصرافين
Of these stories
من هذه القصص
Not the fathers
وليس الآباء
Not their children
ليس أطفالهم
Who's the winner?
من هو الفائز؟
Not the roses
ليس الورود
Not the buyers
وليس المشترين
Not the sellers
وليس البائعين
Not the tellers
وليس الصرافين
Of these stories
من هذه القصص
Not the fathers
وليس الآباء
Not their children
ليس أطفالهم
Not those waking
وليس أولئك الذين يستيقظون
On a dark night
في ليلة مظلمة
Through a memory
من خلال ذكرى
They're forgetting
إنهم ينسون
Who's the winner? Who's the winner?
من هو الفائز؟ من هو الفائز؟
Maybe winter, maybe winter
ربما الشتاء، وربما الشتاء
Who's the winner? Who's the winner?
من هو الفائز؟ من هو الفائز؟
Maybe winter, maybe winter
ربما الشتاء، وربما الشتاء
Who's the winner? Who's the winner?
من هو الفائز؟ من هو الفائز؟