Sellers of Flowers 歌詞 日本語訳

The sellers of flowers
花の売り手たち
Buy up old roses
オールドローズを買い占めます
They pull off dead petals
彼らは枯れた花びらを引き剥がします
Like old heads of lettuce
古いレタスの穂のように
And sell 'em as new ones
そしてそれらを新品として販売します
For cheaper and fairer
より安く、より公平に
But they die by the morning
でも朝までに死んでしまう
So who is the winner?
それで、勝者は誰ですか？
horus
ホルス
Not the roses
バラではありません
Not the buyers
購入者ではありません
Not the sellers
販売者ではありません
Maybe winter
たぶん冬
Cause winter is coming
冬が来るから
Soon after summer
夏が終わってすぐ
It runs faster, faster
より速く、より速く実行されます
Chasing off Autumn
秋を追いかけて
We go from a warm sun to only a white sun
私たちは暖かい太陽からただ白い太陽に変わります
We go from a large sun to only a small one
私たちは大きな太陽から小さな太陽に移ります
When I was a small girl I walked through the market
幼い頃、市場を歩いていた
Holding my dad's hand, mitten in gloved hand
手袋をはめた手にミトンをして父の手を握る
At night there were roses lit up in glass boxes
夜にはガラスの箱の中にバラがライトアップされていました
The heat-lamps would keep them from freezing in winter
冬には暖房ランプが凍らないようにするだろう
We never bought them but somebody must have
私たちは買ったことはありませんが、誰かが買ったことがあるはずです
Maybe they made it or maybe they froze up
たぶん彼らは成功した、あるいはおそらく彼らはフリーズした
Before any person had put them in water
誰も水に入れる前に
And hoped that they'd still be alive by the morning
そして朝までに彼らがまだ生きていることを願った
horus
ホルス
Who's the winner?
勝者は誰ですか？
Not the roses
バラではありません
Not the buyers
購入者ではありません
Not the sellers
販売者ではありません
Not the tellers
窓口係ではありません
Of these stories
これらの物語のうち、
Not the fathers
父親たちではない
Not their children
彼らの子供たちではない
Not those waking
目覚めている人たちではない
On a dark night
暗い夜に
Through a memory
記憶を通して
They're forgetting
彼らは忘れています
Who's the winner? Who's the winner?
勝者は誰ですか？勝者は誰ですか？
Maybe winter, maybe winter
たぶん冬、たぶん冬
Somebody steps on a light through a tunnel
誰かがトンネルでライトを踏んだ
They're holding a piece of their mind in the rubble
彼らは心の一部を瓦礫の中に閉じ込めている
Hold on I won't let go
待ってて離さないよ
I want to know
知りたいです
Instrumentation
計装
But no one lives long enough
しかし、十分に長生きできる人はいない
To see the outcome
結果を見るには
To know any answers
答えを知るには
To know what the point is
何がポイントなのかを知るには
To know if the winter
冬かどうかを知るには
Ever came closer
これまでにもっと近づいた
Than on that night
あの夜よりも
When I walked with my father
父と歩いていたとき
A small piece of ice
小さな氷
Lodged in my mind
心に残る
Lodged in my thoughts, lodged in my eyes
思考の中に留まり、目に留まり、
Cold all around, cold all around
周りも寒い、周りも寒い
Warm from inside, warm from inside
内側から暖かい、内側から暖かい
horus
ホルス
Who's the winner?
勝者は誰ですか？
Not the roses
バラではありません
Not the buyers
購入者ではありません
Not the sellers
販売者ではありません
Not the tellers
窓口係ではありません
Of these stories
これらの物語のうち、
Not the fathers
父親たちではない
Not their children
彼らの子供たちではない
Who's the winner?
勝者は誰ですか？
Not the roses
バラではありません
Not the buyers
購入者ではありません
Not the sellers
販売者ではありません
Not the tellers
窓口係ではありません
Of these stories
これらの物語のうち、
Not the fathers
父親たちではない
Not their children
彼らの子供たちではない
Not those waking
目覚めている人たちではない
On a dark night
暗い夜に
Through a memory
記憶を通して
They're forgetting
彼らは忘れています
Who's the winner? Who's the winner?
勝者は誰ですか？勝者は誰ですか？
Maybe winter, maybe winter
たぶん冬、たぶん冬
Who's the winner? Who's the winner?
勝者は誰ですか？勝者は誰ですか？
Maybe winter, maybe winter
たぶん冬、たぶん冬
Who's the winner? Who's the winner?
勝者は誰ですか？勝者は誰ですか？