Sellers of Flowers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The sellers of flowers
Çiçek satıcıları
Buy up old roses
Eski gülleri satın al
They pull off dead petals
Ölü yaprakları koparıyorlar
Like old heads of lettuce
Eski marul başları gibi
And sell 'em as new ones
Ve onları yenileri gibi sat
For cheaper and fairer
Daha ucuz ve daha adil
But they die by the morning
Ama sabaha ölüyorlar
So who is the winner?
Peki kazanan kim?
horus
horus
Not the roses
Güller değil
Not the buyers
Alıcılar değil
Not the sellers
Satıcılar değil
Maybe winter
Belki kış
Cause winter is coming
Çünkü kış geliyor
Soon after summer
Yazdan hemen sonra
It runs faster, faster
Daha hızlı, daha hızlı çalışır
Chasing off Autumn
Sonbaharın peşinde
We go from a warm sun to only a white sun
Sıcak bir güneşten sadece beyaz bir güneşe gidiyoruz
We go from a large sun to only a small one
Büyük bir güneşten sadece küçük bir güneşe gidiyoruz
When I was a small girl I walked through the market
Küçük bir kızken pazarda yürürdüm
Holding my dad's hand, mitten in gloved hand
Babamın elini tutuyorum, eldivenli elimde
At night there were roses lit up in glass boxes
Geceleri cam kutularda yanan güller vardı
The heat-lamps would keep them from freezing in winter
Isı lambaları kışın donmalarını önleyecek
We never bought them but somebody must have
Onları hiç satın almadık ama birileri almış olmalı
Maybe they made it or maybe they froze up
Belki başardılar ya da dondular
Before any person had put them in water
Herhangi biri onları suya koymadan önce
And hoped that they'd still be alive by the morning
Ve sabaha kadar hâlâ hayatta olacaklarını umuyordum
horus
horus
Who's the winner?
Kazanan kim?
Not the roses
Güller değil
Not the buyers
Alıcılar değil
Not the sellers
Satıcılar değil
Not the tellers
Veznedarlar değil
Of these stories
Bu hikayelerden
Not the fathers
babalar değil
Not their children
Onların çocukları değil
Not those waking
Uyananlar değil
On a dark night
Karanlık bir gecede
Through a memory
Bir hatıra aracılığıyla
They're forgetting
Unutuyorlar
Who's the winner? Who's the winner?
Kazanan kim? Kazanan kim?
Maybe winter, maybe winter
Belki kış belki kış
Somebody steps on a light through a tunnel
Birisi tünelden geçen ışığa basıyor
They're holding a piece of their mind in the rubble
Akıllarının bir parçasını molozun içinde tutuyorlar
Hold on I won't let go
Durun bırakmayacağım
I want to know
bilmek istiyorum
Instrumentation
Enstrümantasyon
But no one lives long enough
Ama kimse yeterince uzun yaşamıyor
To see the outcome
Sonucu görmek için
To know any answers
Herhangi bir cevabı bilmek
To know what the point is
Amacın ne olduğunu bilmek
To know if the winter
Kışın olup olmadığını bilmek
Ever came closer
Hiç yaklaşmadım
Than on that night
O geceden
When I walked with my father
Babamla birlikte yürüdüğümüzde
A small piece of ice
Küçük bir buz parçası
Lodged in my mind
Aklıma yerleşti
Lodged in my thoughts, lodged in my eyes
Düşüncelerime yerleştim, gözlerime yerleştim
Cold all around, cold all around
Her taraf soğuk, her taraf soğuk
Warm from inside, warm from inside
İçerisi sıcak, içi sıcak
horus
horus
Who's the winner?
Kazanan kim?
Not the roses
Güller değil
Not the buyers
Alıcılar değil
Not the sellers
Satıcılar değil
Not the tellers
Veznedarlar değil
Of these stories
Bu hikayelerden
Not the fathers
babalar değil
Not their children
Onların çocukları değil
Who's the winner?
Kazanan kim?
Not the roses
Güller değil
Not the buyers
Alıcılar değil
Not the sellers
Satıcılar değil
Not the tellers
Veznedarlar değil
Of these stories
Bu hikayelerden
Not the fathers
babalar değil
Not their children
Onların çocukları değil
Not those waking
Uyananlar değil
On a dark night
Karanlık bir gecede
Through a memory
Bir hatıra aracılığıyla
They're forgetting
Unutuyorlar
Who's the winner? Who's the winner?
Kazanan kim? Kazanan kim?
Maybe winter, maybe winter
Belki kış belki kış
Who's the winner? Who's the winner?
Kazanan kim? Kazanan kim?
Maybe winter, maybe winter
Belki kış belki kış
Who's the winner? Who's the winner?
Kazanan kim? Kazanan kim?