Als de dag van toen Liedtext Deutsche Übersetzung

Refrein:
Chor:
Als de dag van toen hou ik van jou.
Ich liebe dich wie an diesem Tag.
Misschien op rechter en bewuster trouw.
Vielleicht auf einer geradlinigeren und bewussteren Ebene der Loyalität.
Want toch steeds weer is een dag zonder haar,
Denn immer wieder gibt es einen Tag ohne sie,
Een verloren dag, met stil verlangen naar
Ein verlorener Tag, mit stiller Sehnsucht
Weer een dag als toen, waarop ze zei:
Ein weiterer Tag wie dieser, als sie sagte:
"Jij bent mijn leven, sta aan mijn zij."
„Du bist mein Leben, steh an meiner Seite.“
En wat, wat er ook gebeuren mag.
Und was auch immer, was auch immer passieren mag.
Ik hou nog meer van jou, als toen die dag.
Ich liebe dich noch mehr als an diesem Tag.
Verse 1:
Vers 1:
Ik weet nog goed hoe alles eens begon.
Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie alles begann.
Hoe vol geheimen was de weg die voor ons lag.
Wie voller Geheimnisse war der Weg vor uns.
Een weg waarvan je soms de rand niet zag.
Eine Straße, auf der man manchmal den Rand nicht sehen konnte.