Don'€™t Blink 歌詞 日本語訳

Don't Blink by Relient K
瞬きしないで by Relient K
Don't know where to go from here
ここからどこへ行けばいいのか分かりません
My thoughts are tangled twisted fears
想いは絡み合った歪んだ恐怖
Been waitin' a while now on the dawn
夜明けをしばらく待っていた
Seems like the sun may never come
太陽は永遠に来ないように思える
I made my way through the darkest night
最も暗い夜を乗り越えた
To the break of day on the other side
向こう側の夜明けまで
For some time the light's been creepin' in
しばらくの間、光が忍び寄ってきました
Now I'm feeling like I could trust again
今はまた信じられる気がする
You're the only person who reminds me
あなたは私に思い出させてくれる唯一の人です
Love is beautiful and true
愛は美しくて真実です
Life is beautiful and new
人生は美しくて新しい
You're the only person who reminds me
あなたは私に思い出させてくれる唯一の人です
Hold on now don't you blink or it's gone
ちょっと待って、瞬きしないと消えちゃうよ
I've been terrified of life for way to long
私は長い間、人生に恐怖を感じてきました
Oh no now don't you blink or it's gone
ああ、もう瞬きしないでください、そうでないと消えてしまいます
In another life who knows what we'd become?
別の人生では、私たちがどうなるか誰にもわかりません。
Love is beautiful and true
愛は美しくて真実です
Life is beautiful and new
人生は美しくて新しい
Been making plans and drawing maps
計画を立てたり、地図を描いたりしている
I plan to take the righteous path
私は正しい道を歩むつもりです
And hope and pray it leads me back
そしてそれが私を元に戻してくれることを願って祈ってください
To all the happiness I had
私が得たすべての幸せに
Been making lists and crossing off
リストを作って線を引いている
Every kiss that wasn't love
愛ではなかったすべてのキス
And every word that stretched the truth
そして真実を広げるすべての言葉
Like when she said she loved me
彼女が私を愛していると言ったときのように
You're the only person who reminds me
あなたは私に思い出させてくれる唯一の人です
Hold on now don't you blink or it's gone
ちょっと待って、瞬きしないと消えちゃうよ
I've been terrified of life for way to long
私は長い間、人生に恐怖を感じてきました
Oh no now don't you blink or it's gone
ああ、もう瞬きしないでください、そうでないと消えてしまいます
In another life who knows what we'd become?
別の人生では、私たちがどうなるか誰にもわかりません。
Hold on now don't you blink or it's gone
ちょっと待って、瞬きしないと消えちゃうよ
Ohhhhhh oh oh oh
ああああああああああ
Oh no now don't you blink or it's gone
ああ、もう瞬きしないでください、そうでないと消えてしまいます
In another life who knows what we'd become?
別の人生では、私たちがどうなるか誰にもわかりません。
Love is beautiful and true
愛は美しくて真実です
Life is beautiful and new
人生は美しくて新しい
Been making lists and crossing off
リストを作って線を引いている
Every kiss that wasn't love
愛ではなかったすべてのキス
And every word that stretched the truth
そして真実を広げるすべての言葉
Like when she said she loved me
彼女が私を愛していると言ったときのように