Faking My Own Suicide 歌詞 日本語訳

(This is my first tab (or chord) I hope it's good)
(これは私の最初のタブ (またはコード) です。うまくいくことを願っています)
Relient K Rocks for God, woot!!
K Rocksを神に頼ってくれ、おっと！！
(Listen to the song for strumming patterns)
(ストラミングパターンについては曲を聞いてください)
sounds better for the Ebm & Bbm)
Ebm と Bbm の方が良く聞こえます)
INTRO: F# Db Ebm(hold) B Db Bbm F# Db B Bm
イントロ: F# Db Ebm(長押し) B Db Bbm F# Db B Bm
F# Db Ebm(hold)
F# Db Ebm(ホールド)
So, I've made up my mind
それで、私は決心しました
I will pretend to leave this world behind
この世から去ったふりをするよ
And in the end, you'll know I've lied
そして最後には、私が嘘をついていたことに気づくでしょう
To get your attention
あなたの注意を引くために
I'm faking my own suicide
自殺を偽装している
I'm faking my own suicide
自殺を偽装している
Because I know you love me
あなたが私を愛していることを知っているから
You just haven't realized
あなたは気づいていないだけです
I'm faking my own suicide
自殺を偽装している
They'll hold a double funeral
彼らは二度の葬儀を行うだろう
Because apart of you will die
君の一部は死ぬから
Along with me
私と一緒に
F# Db Ebm(hold)
F# Db Ebm(ホールド)
I wish you thought that I was dead
私が死んだと思ってくれたらよかったのに
So rather than me you'd be depressed instead
だから私よりもむしろあなたが落ち込むでしょう
And before arriving at my grave
そしてお墓に着く前に
You'd come to the conclusion
あなたは結論に達するでしょう
You'd loved me all your days But it's too late
あなたは一日中私を愛していました、でももう手遅れです
Too late for you to say...
言うには遅すぎます...
Because I'm faking my own suicide
自殺を偽装してるから
Because I know you love me
あなたが私を愛していることを知っているから
You just haven't realized
あなたは気づいていないだけです
I'm faking my own suicide
自殺を偽装している
They'll hold a double funeral
彼らは二度の葬儀を行うだろう
Because apart of you will die
君の一部は死ぬから
Along with me...
私と一緒に...
F# Db Ebm(hold)
F# Db Ebm(ホールド)
I'll write you a letter that you'll keep
手紙を書きますので、保管しておいてください
reminding you your love for me is more than six feet deep
あなたの私への愛が6フィート以上深いことを思い出させてください
you say aloud that you would have been my wife
あなたは大声で、あなたが私の妻になっていただろうと言いました
and right about that time is when I come back to life
そしてちょうどその頃、私は生き返るのです
and let you know...
そしてお知らせします...
I'd let you know...That all along I was
知らせておきます...それは私がずっとそうだったということです
faking my own suicide
自分の自殺を偽装する
because I know you loved me
あなたが私を愛していたことを知っているから
You just never realized
あなたはただ気づいていなかっただけです
I was faking my own suicide
自殺を偽装していた
I'll walk in that room
あの部屋の中を歩きます
see your eyes opened so wide
あなたの目がとても大きく開いているのを見てください
Opened so wide
こんなに大きく開いた
Because you know...
あなたは知っているから...
Because you know you will never leave my side
あなたは決して私の側を離れないことを知っているから
Until the day that I die for the first time
初めて死ぬその日まで
And we'll laugh, yeah we'll laugh And we will cry
そして私たちは笑います、そう、私たちは笑います、そして私たちは泣きます
So overjoyed with our love that's so alive
とても生き生きとした私たちの愛に大満足です
Our love is so alive
私たちの愛はとても生きている