Faking My Own Suicide Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Relient K - Kendi İntiharımı Sahte Etmek
by Relient K
Relient K - Faking My Own Suicide şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
(This is my first tab (or chord) I hope it's good)
(Bu benim ilk sekmem (veya akorum) umarım iyidir)
Relient K Rocks for God, woot!!
Güvenilir K Rocks for God, vay!!
(Listen to the song for strumming patterns)
(Tıngıdayan desenler için şarkıyı dinleyin)
sounds better for the Ebm & Bbm)
Ebm ve Bbm için kulağa daha iyi geliyor)
INTRO: F# Db Ebm(hold) B Db Bbm F# Db B Bm
GİRİŞ: F# Db Ebm(basılı tutun) B Db Bbm F# Db B Bm
F# Db Ebm(hold)
F# Db Ebm(basılı tutun)
So, I've made up my mind
Yani kararımı verdim
I will pretend to leave this world behind
Bu dünyayı arkamda bırakmış gibi yapacağım
And in the end, you'll know I've lied
Ve sonunda yalan söylediğimi anlayacaksın
To get your attention
Dikkatinizi çekmek için
I'm faking my own suicide
Kendi intiharımı taklit ediyorum
I'm faking my own suicide
Kendi intiharımı taklit ediyorum
Because I know you love me
Çünkü beni sevdiğini biliyorum
You just haven't realized
Sadece farkına varmadın
I'm faking my own suicide
Kendi intiharımı taklit ediyorum
They'll hold a double funeral
Çifte cenaze töreni düzenleyecekler
Because apart of you will die
Çünkü senin dışında öleceksin
Along with me
benimle birlikte
F# Db Ebm(hold)
F# Db Ebm(basılı tutun)
I wish you thought that I was dead
Keşke öldüğümü düşünseydin
So rather than me you'd be depressed instead
Yani benden ziyade sen depresyona girerdin
And before arriving at my grave
Ve mezarıma gelmeden önce
You'd come to the conclusion
Şu sonuca vardın
You'd loved me all your days But it's too late
Bütün gün boyunca beni sevdin ama artık çok geç
Too late for you to say...
Bunu söylemek için çok geç...
Because I'm faking my own suicide
Çünkü kendi intiharımı taklit ediyorum
Because I know you love me
Çünkü beni sevdiğini biliyorum
You just haven't realized
Sadece farkına varmadın
I'm faking my own suicide
Kendi intiharımı taklit ediyorum
They'll hold a double funeral
Çifte cenaze töreni düzenleyecekler
Because apart of you will die
Çünkü senin dışında öleceksin
Along with me...
Benimle birlikte...
F# Db Ebm(hold)
F# Db Ebm(basılı tutun)
I'll write you a letter that you'll keep
Sana saklayacağın bir mektup yazacağım
reminding you your love for me is more than six feet deep
bana olan aşkının altı metreden daha derin olduğunu sana hatırlatıyorum
you say aloud that you would have been my wife
yüksek sesle karım olacağını söylüyorsun
and right about that time is when I come back to life
ve tam da o an hayata geri döndüğüm zamandır
and let you know...
ve sana haber vereyim...
I'd let you know...That all along I was
Sana haber verirdim... Başından beri öyleydim
faking my own suicide
kendi intiharımı taklit ediyorum
because I know you loved me
çünkü beni sevdiğini biliyorum
You just never realized
Hiç farkına varmadın
I was faking my own suicide
Kendi intiharımı taklit ediyordum
I'll walk in that room
O odaya gireceğim
see your eyes opened so wide
gözlerinin çok geniş açıldığını görüyorum
Opened so wide
O kadar geniş açıldı ki
Because you know...
Çünkü biliyorsun...
Because you know you will never leave my side
Çünkü biliyorsun asla yanımdan ayrılmayacaksın
Until the day that I die for the first time
İlk kez öleceğim güne kadar
And we'll laugh, yeah we'll laugh And we will cry
Ve güleceğiz, evet güleceğiz ve ağlayacağız
So overjoyed with our love that's so alive
Bu kadar canlı olan aşkımızla çok mutluyum
Our love is so alive
Aşkımız çok canlı
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
