Forward Motion 歌詞 日本語訳

C#, G#,
C#、G#、
Whoa-o...Ive been banging my head against the wall
おっと...頭を壁にぶつけてしまった
Whoa-o...for so long it seems I knocked it down,
おっと...長い間、私はそれを倒してしまったようです、
yeah it got knocked down
はい、倒されました
Whoa-o...and the heating bill went through the roof
おっと...そして暖房費が天井を突き抜けました
Whoa-o...and the wall I knocked down was the proof
おっと...そして私が打ち破った壁がその証拠だった
That my landlord needed to kick me out
家主が私を追い出す必要があったということ
I got evicted now Im living on the street
今は立ち退かれて路上で暮らしている
My spirits lifted...oh wait, that wasnt me
気分が高揚しました...ああ、待ってください、それは私ではありませんでした
Too many turns have turned out to be wrong
ターンが多すぎて間違っていることが判明
This time I learned that, I knew it all along
今回知った、ずっと知ってた
When car crashes occur
自動車事故が起きたとき
Then Ill be what you were
そうすれば、私はあなたと同じになるでしょう
When I see what I should
やるべきことが見えたとき
When I see that its good (that its good)
それが良いのを見ると（それが良い）
To experience the bittersweet
ほろ苦さを体験するには
To taste defeat
敗北を味わうために
Then brush my teeth
それから歯を磨きます
Experience the bittersweet
ほろ苦さを体験してください
To taste defeat
敗北を味わうために
Then brush my teeth
それから歯を磨きます
Cause I struggle with forward motion
前進するのに苦労しているから
I struggle with forward motion
前進するのに苦労しています
We all struggle with forward motion
私たちは皆、前に進むのに苦労しています
Cause forward motion is harder than it sounds
だって前進は思っているより難しいから
Well everytime I gain some ground
まあ、私がある程度の地位を得るたびに
I gotta turn myself around again
もう一度自分を振り向かせなければならない
Its harder than it sounds
思っているよりも難しいです
Well everytime I gain some ground
まあ、私がある程度の地位を得るたびに
I gotta turn myself around again
もう一度自分を振り向かせなければならない
C#, G#,
C#、G#、
Whoa-o...Ive been banging my head against the wall
おっと...頭を壁にぶつけてしまった
Whoa-o...for so long it seems I got knocked out.
おっと...あまりにも長い間、私はノックアウトされたようです。
yeah, I got knocked out cold
はい、寒くて倒れてしまいました
C#,
C#、
Whoa-o...and the medical bills went through the
おっと...そして医療費がかかりました
roof
屋根
Whoa-o...and the scar on my head is the proof
おっと...そして私の頭の傷がその証拠です
That Ill still remember this when I get old
歳をとってもこのことを思い出すだろう
I got evicted now Im living on the street
今は立ち退かれて路上で暮らしている
My spirits lifted...oh wait, that wasnt me
気分が高揚しました...ああ、待ってください、それは私ではありませんでした
Too many turns have turned out to be wrong
ターンが多すぎて間違っていることが判明
This time I learned that, I knew it all along
今回知った、ずっと知ってた
When I grasp the concept
コンセプトを掴むと
Then Ill sleep where you slept
じゃあ、君が寝た場所で寝るよ
When I know I need help
助けが必要だとわかったとき
When I allow myself (allow myself)
自分を許すとき（自分を許すとき）